Database

keystring	de	eneu
Sys420980_name	Magie der Weisen	Sage Magic
Sys420980_shortnote	Vernichtet 12 [<S>100158\|Hammerzahn-Raubeine] in der [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Krawallmine].	Kill 12 [<S>100158\|Hammertooth Ruffians] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine].
Sys420980_szquest_accept_detail	Wie schrecklich! Ich spüre gelegentliche Magie, die der Krawallmine entspringt.\nWenn wir nichts dagegen unternehmen, könnte diese Magie das gesamte Aslan-Tal gefährden!\n\nMeinen Beobachtungen zufolge geht diese magische Macht von den [<S>100214\|Hammerzahn-Weisen] in der [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Krawallmine] aus. Offenbar übermitteln sie diese magische Macht an einen anderen Ort.\n\nFür die Sicherheit des Aslan-Tals muss die Anzahl der Hammerzahn-Weisen verringert werden! Ich bitte Euch ... geht in die [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Krawallmine] und erledigt 20 [<S>100214\|Hammerzahn-Weise], um die Auswirkungen dieser Magie zu mindern.	This is awful! I am sensing occasional magic emanating from the Rumpus Mine. \nIf we don't do something about this, this magic may endanger the whole of Aslan Valley!\n\nAccording to my observations, the magic power is sent out by the [<S>100214\|Hammertooth Sages] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine]. It seems that they are transmitting this magic power to somewhere else. \n\nFor the safety of Aslan Valley, the number of Hammertooth Sages must be reduced! I beg you... Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] to reduce the effects of this magic.
Sys420980_szquest_complete_detail	Gut gemacht. Aber leider gibt es kein Anzeichen dafür, dass die magische Macht verringert wurde. Das ist furchtbar ...	Well done. But unfortunately there is no indication that the magic power was reduced. This is terrible...
Sys420980_szquest_desc	Helft [111014\|Testa], indem Ihr in die [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Krawallmine] geht und 20 [<S>100214\|Hammerzahn-Weise] erledigt, um die Auswirkungen ihrer Magie zu verringern.	Help [111014\|Testa] by entering the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and killing 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] in order to reduce the effects of their magic.
Sys420980_szquest_uncomplete_detail	Für die Sicherheit des Aslan-Tals muss die Anzahl der Hammerzahn-Weisen verringert werden! Ich bitte Euch ... geht in die [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Krawallmine] und erledigt 20 [<S>100214\|Hammerzahn-Weise], um die Auswirkungen dieser Magie zu mindern.	For the safety of Aslan Valley, the number of Hammertooth Sages must be reduced! I beg you... Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] to reduce the effects of this magic.