Database

keystring	fr	eneu
Sys420980_name	La magie des prêtres	Sage Magic
Sys420980_shortnote	Tuez 12 [<S>100158\|Gredins Dentmartel] dans la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mine du Tapage].	Kill 12 [<S>100158\|Hammertooth Ruffians] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine].
Sys420980_szquest_accept_detail	C'est horrible ! Je sens de la magie qui émane parfois de la mine du Tapage. \nSi nous n'agissons pas, cette magie pourrait mettre en danger toute la vallée d'Aslan !\n\nD'après mes observations, le pouvoir magique émane des [<S>100214\|Prêtres Dentmartel] dans la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mine du Tapage]. Il semble qu'ils transmettent le pouvoir magique à quelque chose d'autre. \n\nPour préserver la sécurité de la vallée d'Aslan, nous devons réduire le nombre de Prêtres Dentmartel ! Je vous en supplie... Allez à la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mine du Tapage] et tuez 20 [<S>100214\|Prêtres Dentmartel] pour réduire les effets de cette magie.	This is awful! I am sensing occasional magic emanating from the Rumpus Mine. \nIf we don't do something about this, this magic may endanger the whole of Aslan Valley!\n\nAccording to my observations, the magic power is sent out by the [<S>100214\|Hammertooth Sages] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine]. It seems that they are transmitting this magic power to somewhere else. \n\nFor the safety of Aslan Valley, the number of Hammertooth Sages must be reduced! I beg you... Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] to reduce the effects of this magic.
Sys420980_szquest_complete_detail	Beau travail. Malheureusement le pouvoir magique ne semble pas avoir diminué. C'est terrible...	Well done. But unfortunately there is no indication that the magic power was reduced. This is terrible...
Sys420980_szquest_desc	Aidez [111014\|Testa] en entrant dans la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mine du Tapage] pour y tuer 20 [<S>100214\|Prêtres Dentmartel] afin de réduire les effets de leur magie.	Help [111014\|Testa] by entering the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and killing 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] in order to reduce the effects of their magic.
Sys420980_szquest_uncomplete_detail	Pour la sécurité de la vallée d'Aslan, nous devons réduire le nombre de Prêtres Dentmartel ! Je vous en supplie... Allez à la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mine du Tapage] et tuez 20 [<S>100214\|Prêtres Dentmartel] pour réduire les effets de cette magie.	For the safety of Aslan Valley, the number of Hammertooth Sages must be reduced! I beg you... Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] to reduce the effects of this magic.