Database

keystring	pl	eneu
Sys420980_name	Magia Mędrców	Sage Magic
Sys420980_shortnote	Zabij 12 [<S>100158\|Młotozębnych Opryszków] w [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Kopalni Zgiełku].	Kill 12 [<S>100158\|Hammertooth Ruffians] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine].
Sys420980_szquest_accept_detail	To okropne! Od czasu do czasu czuję magię emanującą z Kopalni Zgiełku. \nJeśli czegoś z tym nie zrobimy, ta magia może zagrozić całej Dolinie Aslan!\n\nWedług moich obserwacji, magiczną moc wysyłają [<S>100214\|Młotozębni Mędrcy] z [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Kopalni Zgiełku]. Wygląda na to, że dokądś przesyłają tę magiczną moc. \n\nDla bezpieczeństwa Doliny Aslan, liczba Młotozębnych Mędrców musi zostać zmniejszona! Błagam cię... Idź do [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Kopalni Zgiełku] i zabij 20 [<S>100214\|Młotozębnych Mędrców], by zmniejszyć wpływ tej magii.	This is awful! I am sensing occasional magic emanating from the Rumpus Mine. \nIf we don't do something about this, this magic may endanger the whole of Aslan Valley!\n\nAccording to my observations, the magic power is sent out by the [<S>100214\|Hammertooth Sages] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine]. It seems that they are transmitting this magic power to somewhere else. \n\nFor the safety of Aslan Valley, the number of Hammertooth Sages must be reduced! I beg you... Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] to reduce the effects of this magic.
Sys420980_szquest_complete_detail	Dobra robota. Ale niestety nic nie wskazuje na to, że siła magii została zmniejszona. To straszne...	Well done. But unfortunately there is no indication that the magic power was reduced. This is terrible...
Sys420980_szquest_desc	Pomóż [111014\|Tescie] wchodząc do [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Kopalni Zgiełku] i zabijając 20 [<S>100214\|Młotozębnych Mędrców], by zmniejszyć wpływ ich magii.	Help [111014\|Testa] by entering the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and killing 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] in order to reduce the effects of their magic.
Sys420980_szquest_uncomplete_detail	Dla bezpieczeństwa Doliny Aslan, liczba Młotozębnych Mędrców musi zostać zmniejszona! Błagam cię... Idź do [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Kopalni Zgiełku] i zabij 20 [<S>100214\|Młotozębnych Mędrców], by zmniejszyć wpływ tej magii.	For the safety of Aslan Valley, the number of Hammertooth Sages must be reduced! I beg you... Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill 20 [<S>100214\|Hammertooth Sages] to reduce the effects of this magic.