Database

keystring	es	eneu
Sys420982_name	Poción verde	Green Potion
Sys420982_szquest_accept_detail	Sí, yo también lo he notado. Sé que Testa os pidió que me sacarais esta información. Aunque hemos tenido algunas disputas personales, os ayudaré con este problema porque afecta a la seguridad de todo el Valle de Aslán.\n\nLo único que puedo añadir es que los Sabios Dientemartillo han estado recolectando una especie de poción verde. Parece que el poder mágico emana de esa poción y no de los propios Sabios Dientemartillo. Así que matar a más sabios no serviría de nada.\n\nOs sugiero que obtengáis una [202074\|Pócima verde de Sabio] de uno de los [<S>100214\|Sabios Dientemartillo] y se la entreguéis a [111014\|Testa]. Él se encargará del resto.	Yes, I have noticed this as well. I know it is Testa who asked you get information from me. Although we have had some personal disputes, I will help in this matter, since it involves the safety of the whole Aslan Valley.\n\nThe only bit of knowledge I can add is that the Hammertooth Sages have been gathering a kind of green potion. It seems that the magic power emanates from this potion, rather than the Hammertooth Sages themselves. So killing more sages would be of no help.\n\nI suggest that you obtain a [202074\|Sage's Green Potion] from one of the [<S>100214\|Hammertooth Sages] and give it to [111014\|Testa]. He will take care of the rest.
Sys420982_szquest_complete_detail	Así que es por esta poción... Parece esconder un extraño aroma. Como la alquimia no es mi especialidad, enviaré esta botella de poción al Ojo de la Sabiduría para que los expertos puedan determinar sus ingredientes y efectos. \n\n¡Gracias por vuestra ayuda!	So it is because of this potion... It does seem to hide a strange scent. As alchemy is not my area of expertise, I will deliver this bottle of the potion back to the Eye of Wisdom, so that the experts there can figure out its real ingredients and effects. \n\nThank you for your help in this matter!
Sys420982_szquest_desc	Obtened una [202074\|Pócima verde de Sabio] de un [100214\|Sabio Dientemartillo] y dádsela a [111014\|Testa].	Obtain a [202074\|Sage's Green Potion] from a [100214\|Hammertooth Sage] and give it to [111014\|Testa].
Sys420982_szquest_uncomplete_detail	Os sugiero que obtengáis una botella de [202074\|Pócima verde de Sabio] de un [100214\|Sabio Dientemartillo] y se la entreguéis a [111014\|Testa]. Él se encargará del resto.	I suggest that you obtain a bottle of [202074\|Sage's Green Potion] from a [100214\|Hammertooth Sage] and give it to [111014\|Testa]. He will take care of the rest.