Database

keystring	pl	eneu
Sys420983_name	Magini, która nie wróciła	Mage Who did not Return
Sys420983_szquest_accept_detail	Moja mistrzyni, [111017\|Zrodzona ze Snu], ostatnio otrzymała zadanie zbadania [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Krwawej Galerii], która pojawiła się w [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Porzuconym Opactwie]. Od wielu dni jednak nie wróciła. Nie wiem, co się z nią dzieje. \n\nWiesz już, że... jako początkujący mag nie mogę wejść do tak niebezpiecznego miejsca. Dlatego chcę cię prosić o udanie się do [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Krwawej Galerii] i sprawdzenie, co się stało z moją mistrzynią.	My master, [111017\|Dreamborn] has recently been entrusted to research the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] which appeared in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]. But she hasn't come back for days now. I don't know how she is getting on. \n\nYou already know, that... as an apprentice mage, I can't enter such a dangerous place. That is why I am asking you as a favor to enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] and find out how my master is doing.
Sys420983_szquest_complete_detail	[110174\|Pete] poprosił cię o zbadanie, co się ze mną dzieje? A co się dzieje z tym moim niewydarzonym czeladnikiem? Nie wolno narzucać się innym z takimi drobnostkami! \n\nJak wrócę, dam mu porządną nauczkę... o ile wrócę...	[110174\|Pete] has asked you to find out how I am doing. What is wrong with this disappointing apprentice of mine? You can't bother others with such small matters! \n\nWhen I go back, I will teach him a good lesson, if I can go back...
Sys420983_szquest_desc	Pomóż początkującemu magowi [110174\|Pete'owi] i udaj się do [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Krwawej Galerii]. Sprawdź, co się dzieje z maginią [111017\|Zrodzoną ze Snu].	Help [110174\|Pete], the apprentice mage, and enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] to find out how mage [111017\|Dreamborn] is faring.
Sys420983_szquest_uncomplete_detail	Pomóż mi i udaj się do [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Krwawej Galerii]. Sprawdź, co się dzieje z moją mistrzynią.	Help me and enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] to find out how my master is faring.