• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420985_namePrawdziwe Ciało Hrabiego HibaryThe True Body of the Count Hibara
Sys420985_szquest_accept_detailDobra robota, choć nie udało ci się zdjąć klątwy. To dlatego, że umarła jedynie ludzka postać Hibary.\n\nJego prawdziwa postać to demoniczny nietoperz. Zdołał zamienić się w człowieka, bo wpłynęła na niego potężna magia. Myślę, że gdy zginął z twej ręki, na moment ujawnił ci swą prawdziwą postać. Teraz jednak kryje się gdzieś głęboko w Krwawej Galerii. Musisz przełamać barierę w połowie drogi i wkroczyć do samego serca galerii.\n\nJak można pokonać barierę, muszę dopiero ustalić. Sądząc po plamach krwi na kamiennej tabliczce przed barierą, zgaduję, że potrzeba do tego ludzkiej krwi.\n\nZnajdź sposób, by przełamać barierę, wejdź do [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Krwawej Galerii] i zniszcz prawdziwą postać [100707|Hrabiego Hibary]. To jedyny sposób na zdjęcie jego klątwy!You did well, but the curse on me did not disappear... that is because what you killed was just the human form of Hibara.\n\nHibara's true form is that of a demonic bat. It was able to transform into human form due to some kind of powerful magic it received. I believe that when you killed the human form of Hibara, you saw a flash of its true form. But now it is hiding itself deep in the Bloody Gallery. You must break through the barrier halfway through to enter the depths of the Bloody Gallery.\n\nAs for how you would break through this barrier, I have yet to figure that out. But based on the blood stains on the stone tablet in front of the boundary, I guess that it somehow involves human blood.\n\nPlease find a way to break through this barrier, enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Bloody Gallery], and destroy the true body of [100707|Count Hibara]. This is the only way we can lift this curse!
Sys420985_szquest_complete_detailPozwól, że powtórzę to raz jeszcze. Dobra robota! Mówię to ze szczerego serca!\n\nGdy wrócę do Oka Mądrości, spiszę wszystko, co wiem o [100706|Hibarze] i ujawnię to światu. Choć zapewne wykorzysta on swą moc, by się wskrzesić, udało się nam znaleźć sposób na jego pokonanie. Mieszkańcy [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnego Źródła] nie muszą się już nigdy martwić o tego stwora.I must say it again. Well done! I say that with my entire heart!\n\nWhen I get back to the Eye of Wisdom, I will write down everything about [100706|Count Hibara], and announce it to the world. Although Hibara is likely to use his strong magic to resurrect himself again, we have mastered a way to defeat him. The people of the [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] will never need to worry about that creature again.
Sys420985_szquest_descWejdź do [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Krwawej Galerii], zniszcz prawdziwe ciało [100707|Hrabiego Hibary] i pomóż magini [111017|Zrodzonej ze Snu] pozbyć się klątwy.Enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Bloody Gallery], destroy the true body of [100707|Count Hibara], and help Mage [111017|Dreamborn] dispel the curse on her.
Sys420985_szquest_uncomplete_detailZnajdź sposób, by przełamać barierę i wejść do [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Krwawej Galerii]. Zabij prawdziwą postać [100707|Hrabiego Hibary], by wreszcie spadła ze mnie ta klątwa!Please find a way to break through the barrier, and enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Bloody Gallery]. Kill the true body of [100707|Count Hibara] so that we can finally lift this curse on me!