Database

keystring	es	eneu
Sys420994_name	La reliquia perdida	The Lost Heirloom
Sys420994_szquest_accept_detail	Hace muchos años, mientras estaba explorando por la [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Cicatriz de la Desesperación], perdí una reliquia familiar, la [202161\|Runa sanguinaria]. Por más que la busqué, no pude encontrarla. Espero que alguien pueda ayudarme a recuperarla. \nSi tenéis tiempo, ¿podríais adentraros en las profundidades de la [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Cicatriz de la Desesperación] y encontrar la reliquia de mi familia, la [202161\|Runa sanguinaria]?	Many years ago, when I was at [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] exploring, I clumsily lost a family heirloom, the [202161\|Bloodthirsty Rune]. At the time, I couldn't find it no matter what I did. I hope someone can help me find it and bring it back. \nAdventurer, can you go to the depths of [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] for me and find my family heirloom, the [202161\|Bloodthirsty Rune], if you have time?
Sys420994_szquest_complete_detail	¡La habéis encontrado! ¡No me lo puedo creer!	You really found it! I can't belive it!
Sys420994_szquest_desc	[111024\|Wulben] quiere que vayáis a las profundidades de la [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Cicatriz de la Desesperación] y que busquéis cerca de la catarata para ver si encontráis la reliquia de su familia que perdió hace varios años, la [202161\|Runa sanguinaria].	[111024\|Wulben] wants you to go to the depths of [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] and look near the waterfall for the heirloom he lost many years ago, [202161\|Bloodthirsty Rune].
Sys420994_szquest_uncomplete_detail	No importa... Tomaos el tiempo que queráis.\nDe todas formas, tampoco albergo mucha esperanza.	....It doesn't matter. Take your time looking for it!\nI don't have much hope anyway.