Database

keystring	de	eneu
Sys421006_name	Unerwarteter Zusatzverdienst	Unexpected Extra Income
Sys421006_szquest_accept_detail	Oh, nein! Das ist nicht gut. Ich habe doch gerade erst die Augen geschlossen. Wie kann es schon so spät sein? Das liegt alles nur an dieser angenehmen Brise, die über dem Grasland weht. Wenn ich jetzt gehe, wird Hauptmann [111044\|Dissi] mich stundenlang anschreien ... Ah, das ist es!\nWollt Ihr Euch etwas dazuverdienen? Bringt diesen [202491\|Brief] zum Hauptmann der Verstärkungstruppe des Ordens der dunklen Glorie, [111044\|Dissi], südlich des Lagers. Er wird zwar die Beherrschung verlieren, aber Ihr bekommt eine schöne Belohnung, wenn Ihr die Aufgabe übernehmt.	Oh no! No good. I remember I just shut my eyes. How did it get to be so late? Blame the comfortable breeze drifting over this grassland. If I go now, I'm guessing the captain, [111044\|Dissi], will yell at me nonstop.....Ah, that's right!\nDo you want to earn some extra income? Take this [202491\|Letter] to the south of that camp. Give it to the Captain of the Order of Dark Glory's reinforcements [111044\|Dissi]. Although he may lose his temper, you will recieve a great reward if you are willing to take it.
Sys421006_szquest_complete_detail	Was ist hier eigentlich los?! Warum kriege ich den Brief so spät?! Ist das Eure Schuld?! Wie kann ein Soldat unpünktlich sein?! \nHmpf! Ich werde Euren Vorgesetzten einen Bericht schicken und um die härtest mögliche Bestrafung bitten. Das wird Euch lehren, solche Fehler in Zukunft zu unterlassen!	What exactly is going on?!? Why was this sent so late?!? Was it your mistake?! As a soldier, how can one not be on time?!? \nHmph! I'm definitely going to submit a report to your superiors and request the severest punishment possible. That will remind you to not make such mistakes in the future!
Sys421006_szquest_desc	Bringt den [202491\|Brief] ins südliche [ZONE_REIFORT POINT\|Reifort-Lager] und gebt ihn [111044\|Dissi], dem Hauptmann der Verstärkungstruppe des Ordens der dunklen Glorie.	Take the [202491\|Letter] to the south of the [ZONE_REIFORT POINT\|Reifort Camp] and give it to the Captain of the Order of Dark Glory's reinforcements, [111044\|Dissi].
Sys421006_szquest_uncomplete_detail	Hauptmann [111044\|Dissi] ist südlich des Lagers stationiert. Ihr solltet das schnell erledigen, sonst bekommt Ihr nur einen Teil der Belohnung.	The captain [111044\|Dissi] is stationed south of the camp. It'd be best if you take it quickly. Otherwise you won't get your full reward.