Database

keystring	pl	eneu
Sys421006_name	Niespodziewany Zysk	Unexpected Extra Income
Sys421006_szquest_accept_detail	O, nie! Niedobrze. Przecież dopiero co zamknąłem oczy. Jakim cudem zrobiło się tak późno? To wszystko przez ten miły wietrzyk nad sawanną. Jak pójdę teraz, to kapitan [111044\|Dissi] będzie się na mnie strasznie wydzierał... A, właśnie!\nChcesz sobie trochę dorobić? Zanieś ten [202491\|List] na południe tamtego obozu. Daj go kapitanowi posiłków Zakonu Mrocznej Chwały, [111044\|Dissiemu]. Choć może się zdenerwować, dostaniesz za to wielką nagrodę.	Oh no! No good. I remember I just shut my eyes. How did it get to be so late? Blame the comfortable breeze drifting over this grassland. If I go now, I'm guessing the captain, [111044\|Dissi], will yell at me nonstop.....Ah, that's right!\nDo you want to earn some extra income? Take this [202491\|Letter] to the south of that camp. Give it to the Captain of the Order of Dark Glory's reinforcements [111044\|Dissi]. Although he may lose his temper, you will recieve a great reward if you are willing to take it.
Sys421006_szquest_complete_detail	Cóż to ma znaczyć?! Skąd takie opóźnienie?! To twój błąd?! Jesteś żołnierzem, jak można się tak spóźnić?! \nUch! Złożę raport twoim przełożonym i będę domagał się najsurowszej kary. Nauczysz się więcej tak nie ociągać!	What exactly is going on?!? Why was this sent so late?!? Was it your mistake?! As a soldier, how can one not be on time?!? \nHmph! I'm definitely going to submit a report to your superiors and request the severest punishment possible. That will remind you to not make such mistakes in the future!
Sys421006_szquest_desc	Zanieś [202491\|List] na południe [ZONE_REIFORT POINT\|Obozu Reifort] i wręcz go kapitanowi posiłków Zakonu Mrocznej Chwały, [111044\|Disssiemu].	Take the [202491\|Letter] to the south of the [ZONE_REIFORT POINT\|Reifort Camp] and give it to the Captain of the Order of Dark Glory's reinforcements, [111044\|Dissi].
Sys421006_szquest_uncomplete_detail	Kapitan [111044\|Dissi] znajduje się na południu obozu. Lepiej się pospiesz. Inaczej nie dostaniesz pełnej nagrody.	The captain [111044\|Dissi] is stationed south of the camp. It'd be best if you take it quickly. Otherwise you won't get your full reward.