• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421007_nameEine zusätzliche LiedersammlungAn Extra Collection of Songs
Sys421007_szquest_accept_detailWas ist das? Warum liegt dem Brief, den Ihr gebracht habt, diese merkwürdige Liedersammlung bei? Mal sehen ...Ha! Das ist Material für den schwarzen Kodex. \nHey! Das ist eine Möglichkeit zur Sühne. Ihr müsst diese [202190|Lieder der Erde] nur zur Straße im Norden des Lagers bringen. Gebt sie dem Barden des schwarzen Kodex, [111053|Ferris Mitten]. Helft ihm dann bei allem, was er sagt. Ich werde daraufhin entscheiden, ob ich den Bericht über Eure Verspätung einreiche. \nGut, ich werde jetzt den Tagesbericht schreiben. Verspätet Euch nicht wieder! Folgt einfach der Straße nach Norden, dann findet Ihr den Barden schon.What's this? Why is there a strange collection of songs in the letter you brought here? Let me see....Ha! It's material for the Black Codex. \nHey! This is a chance for atonement. I just need you to take these [202190|Songs of Earth] to the area near the road at the north of this camp. Give it to the Black Codex's bard [111053|Fares Mitten]. Afterward, help him with whatever he needs. This way I can consider whether I want to submit a report about your tardiness. \nOk, I'm going to write today's report. This time remember not to be late! Just follow the road to the north and you can find him, you know?
Sys421007_szquest_complete_detailDas ist die Sammlung der Lieder der Erde. Sie wurde endlich in der Büchersammlung der Bibliothek entdeckt. Es wird eine Weile dauern, sie zu entziffern ...That is the collection Songs of Earth which was finally discovered in the libray's collection. It will take some time to decipher....
Sys421007_szquest_descBringt die [202190|Lieder der Erde] zu [111053|Ferris Mitten], dem Barden des schwarzen Kodex an der Straße nördlich des [ZONE_REIFORT POINT|Reifort-Lagers] und gebt sie ihm.Take the [202190|Songs of Earth] to the area near the road in the northern part of the [ZONE_REIFORT POINT|Reifort Camp] and give it to the Black Codex's bard [111053|Fares Mitten].
Sys421007_szquest_uncomplete_detailIhr müsst nur der Straße nach Norden folgen, dann findet Ihr den Barden [111053|Ferris Mitten]. Er untersucht dort vermutlich alte Steintafeln! \nNehmt diese Liedersammlung und beeilt Euch. Verspätet Euch nicht wieder! Habt Ihr verstanden?All you have to do is follow the road north and you can find the bard [111053|Fares Mitten]. He's probably there researching ancient stone tablets! \nQuickly take this collection of songs and go. This time remember to not be late! Do you hear me?