• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421008_nameProblemas gravesSerious Trouble
Sys421008_szquest_accept_detailVos debéis de ser la persona que ha enviado el Capitán [111044|Dissi] para que me ayude. Los Kobolds que frecuentan los alrededores siempre han sido un terrible obstáculo para mi investigación. A pesar de que podría encargarme personalmente de unos cuantos, son como una plaga: molestas hordas que no temen a la muerte. Incluso tienen algo contra mí y no paran de robarme las anotaciones de mi investigación. \nPuedo volver a escribir toda esa información, pero si esto sigue así, ¿de dónde voy a sacar tiempo para escribir nuevos libros?\nEspero que, mientras yo me concentro en descifrar estos cánticos, vos podáis arrebatar mis anotaciones a esos Kobolds. En total hay un [202221|Diario de investigación original] y cuatro [<S>202222|Copias del diario de investigación]. Intentad traerme todos.You must be the guy Captain [111044|Dissi] sent here to assist me. The Kobolds frequently running about the vicinity have virtually turned into an obstacle for my research. Even though I could easily kill a few of them, they continue to come and go, harassing me, not fearing death. They're even holding a grudge against me and are stealing my research notes. \nI can rewrite my research notes, but if this continues how can I write any more of them?!?\nSo, while I decipher the collection of songs, I hope you can take my research notes back from the Kobolds. Altogether there is one [202221|Original Research Journal] and four [<S>202222|Research Journal Copies]. Try and bring them all back.
Sys421008_szquest_complete_detail¡Bien hecho! Ya veo que habéis traído los cinco diarios. ¿Habéis echado un vistazo al contenido de las notas?Well done! You indeed brought back all 5 notes. You didn't happen to look at the contents did you?
Sys421008_szquest_descArrebatadles a los Kobolds las [202277|Nota de investigación] del bardo [111053|Fares Mitten]. En total hay 1 [202221|Diario de investigación original] y 4 [<S>202222|Copias del diario de investigación].Steal the bard [111053|Fares Mitten's] [202277|Research Note] from the Kobolds. Altogether, there is 1 [202221|Original Research Journal] and 4 [<S>202222|Research Journal Copies].
Sys421008_szquest_uncomplete_detailEspero que, mientras yo me concentro en descifrar estos cánticos, vos podáis arrebatar mis anotaciones a esos Kobolds. En total hay 1 [202221|Diario de investigación original] y 4 [<S>202222|Copias del diario de investigación]. Intentad traerme todos.While I decipher the collection of songs, I hope you can take my research notes back from the Kobolds. Altogether there is 1 [202221|Original Research Journal] and 4 [<S>202222|Research Journal Copies]. Try and bring them all back.