Database

keystring	es	eneu
Sys421009_name	Intercambio de información	Research Exchange
Sys421009_szquest_accept_detail	Así es. Me puse de acuerdo para compartir los resultados de nuestra investigación con [111054\|Ekme Bobo]. Ahora que, gracias a vuestra inestimable ayuda, tengo mis notas de investigación, os ruego que os llevéis una [202222\|Copia del diario de investigación] y se la entreguéis a Ekme. [111054\|Ekme Bobo] es bardo como yo. Lleva a cabo su investigación cerca de la Caravana Mentha. \nLa Caravana se encuentra no muy lejos de aquí, hacia el oeste. Seguid el camino y la encontraréis.	That's right. I agreed to share the results of our research with [111054\|Ekme Bobo]. Now that you helped me bring back my research notes, please take a [202222\|Research Journal Copy] and give it to her. [111054\|Ekme Bobo] is a bard like me. She is doing research near the Mentha Caravan. \nThe location of the Mentha Caravan is not far from here to the West. Just follow the road and you'll find it.
Sys421009_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿Las notas de investigación de [111053\|Fares Mitten]? No recuerdo habérselas pedido...\nBueno, da igual. Ya que estáis aquí, no diré que no.	Huh? [111053\|Fares Mitten's] research notes? I don't remember asking for them?\nForget it. No matter. Give them to me.
Sys421009_szquest_desc	Id a los alrededores de la Caravana Mentha y entregadle una [202222\|Copia del diario de investigación] del bardo [111053\|Fares Mitten] a la juglaresa [111054\|Ekme Bobo].	Take a [202222\|Research Journal Copy] of bard [111053\|Fares Mitten] to the vicinity of the Mentha Caravan and give it to bard [111054\|Ekme Bobo].
Sys421009_szquest_uncomplete_detail	La [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Caravana de Mentha] se encuentra no muy lejos de aquí, hacia el oeste. Seguid el camino y la encontraréis.	The location of the [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Mentha Caravan] is not far from here to the West. Just follow the road and you'll find it.