Database

keystring	pl	eneu
Sys421013_name	Trzeci Przedmiot Ceremonii	The Third Item of the Ceremony
Sys421013_szquest_accept_detail	Teraz powiem ci o trzeciej i ostatniej rzeczy potrzebnej do ceremonii. Nazywa się "[202202\|Rdzeń Ziemi]". Przedmiot ten miał znajdować się wśród tabliczek, ale ktoś musiał go zabrać. Podejrzewam, że za jego zniknięcie odpowiadają Koboldy!\nSkoro całymi dniami tkwię pośród kamiennych tablic, pewnie uznały, że kradzież [202202\|Rdzenia Ziemi] przerwie moje badania i zmusi mnie do odejścia. Cóż za barbarzyńcy! Zgaduję, że [202202\|Rdzeń Ziemi] znajduje się teraz w posiadaniu Kobolda najwyższego rangą. Rzuć wyzwanie [100893\|Phantowi], wodzowi Koboldów, i przynieś mi [202202\|Rdzeń Ziemi]!	Now then, the third and final thing that we need for the ceremony is called the "[202202\|Earth Core]". This item was originally supposed to be placed among the stone tablets, but it was taken by some other creature. I suspect the perpretrators are those Kobolds!\n\nPerhaps because I'm out among the stone tablets all day, they thought stealing the [202202\|Earth Core] would interrupt my research and make me want to leave. What a group of barbarians! It's my guess that the stolen [202202\|Earth Core] is now carried by a Kobold in a higher leadership position. Try to challenge [100893\|Phant], the Kobold chief, and bring back the [202202\|Earth Core]!
Sys421013_szquest_complete_detail	Doskonale! Wreszcie możemy przygotować ceremonię. Bez twojej pomocy to by się nie udało. \nNie traćmy ani chwili. Rozpocznijmy ceremonię!	Perfect! We can finally prepare for the ceremony thanks to your help finding these three items. \nNow then, let's not waste another moment. Let's begin the ceremony!
Sys421013_szquest_desc	Rzuć wyzwanie [100893\|Phantowi], wodzowi Koboldów, zdobądź [202202\|Rdzeń Ziemi] i zanieś go bardowi [111053\|Faresowi Rękawiczce].	Challenge the Kobold chief [100893\|Phant], retrieve the [202202\|Earth Core], and bring it to bard [111053\|Fares Mitten].
Sys421013_szquest_uncomplete_detail	Zgaduję, że [202202\|Rdzeń Ziemi] znajduje się teraz w posiadaniu Kobolda najwyższego rangą. Rzuć wyzwanie [100893\|Phantowi], wodzowi Koboldów, i przynieś mi [202202\|Rdzeń Ziemi]!	It's my guess that the stolen [202202\|Earth Core] is carried by a Kobold in a higher leadership position. Try to challenge the Kobold chief [100893\|Phant] and bring back the [202202\|Earth Core]!