Database

keystring	es	eneu
Sys421015_name	El maestro del Sello de Tierra	The Master of the Seal of Earth
Sys421015_szquest_accept_detail	¿Qué? Parece como si el [202186\|Sello de Tierra] se me resistiera... ¿Acaso tiene conciencia propia? ¿Podría ser que eligiera a su propio maestro?\nNo había contado con tal imprevisto... Me temo que será entonces imposible hacerme con él. Vos sois la única persona que puede tomarlo y llevar a cabo esta tarea. \nPor favor, llevad el [202186\|Sello de Tierra] a la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren] y dádselo al soldado [111056\|Liana Omeiya].\nTratad con cuidado el [202186\|Sello de Tierra]. Aseguraos de no perderlo, ¿habéis entendido?	What? The [202186\|Seal of Earth] apparently resists me...It's as if it has it's own consciousness?!? Does it automatically choose it's owner?\nThis is troublesome...It looks like it's impossible for me to take it. Only you can take it and carry out this task. \nPlease take the [202186\|Seal of Earth] to [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give it to the soldier, [111056\|Liana Omeiya].\nYou must take good care of the [202186\|Seal of Earth]. Be sure you don't lose it, do you understand?
Sys421015_szquest_complete_detail	Os agradezco vuestra ayuda. [111053\|Fares Mitten] ya envió a alguien para explicarme los detalles de la situación. Por favor, entregadme el [202186\|Sello de Tierra].	Thank you for your help. [111053\|Fares Mitten] already sent someone to let me know the details of the situation. Please give me the [202186\|Seal of Earth]!
Sys421015_szquest_desc	Id a la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren] y entregadle el [202186\|Sello de Tierra] al soldado [111056\|Liana Omeiya].	Take the [202186\|Seal of Earth] to [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give it to the soldier [111056\|Liana Omeiya].
Sys421015_szquest_uncomplete_detail	Entregadle el [202186\|Sello de Tierra] al soldado [111056\|Liana Omeiya], que está en la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren].\nTened cuidado con el [202186\|Sello de Tierra]. Ni se os ocurra perderlo, ¿habéis entendido?	Please take the [202186\|Seal of Earth] to [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give it to the soldier [111056\|Liana Omeiya].\nYou must take care of the [202186\|Seal of Earth]. Be sure you don't lose it, do you understand?