Database

keystring	fr	eneu
Sys421015_name	Le maître du Sceau de la Terre	The Master of the Seal of Earth
Sys421015_szquest_accept_detail	Quoi ? Le [202186\|Sceau de la terre] résiste à mon contact, comme s'il possédait une conscience propre ! Désigne-t-il de lui-même son propriétaire ?\nVoilà qui est troublant... Le [202186\|Sceau de la terre] se dérobe à ma main. Il ne tolère que votre seul contact. C'est donc à vous de mener à bien la suite des opérations.\nApportez le [202186\|Sceau de la terre] jusqu'à la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravane d'Ayren] et remettez-le à un soldat du nom de [111056\|Liana Omeiya].\nVous devez veiller sur le [202186\|Sceau de la terre] comme sur votre vie. Ne l'égarez pas, vous m'entendez ?	What? The [202186\|Seal of Earth] apparently resists me...It's as if it has it's own consciousness?!? Does it automatically choose it's owner?\nThis is troublesome...It looks like it's impossible for me to take it. Only you can take it and carry out this task. \nPlease take the [202186\|Seal of Earth] to [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give it to the soldier, [111056\|Liana Omeiya].\nYou must take good care of the [202186\|Seal of Earth]. Be sure you don't lose it, do you understand?
Sys421015_szquest_complete_detail	Merci pour votre aide. [111053\|Fares Mitten] m'a déjà fait informer de la situation. Donnez-moi le [202186\|Sceau de la terre], je vous prie.	Thank you for your help. [111053\|Fares Mitten] already sent someone to let me know the details of the situation. Please give me the [202186\|Seal of Earth]!
Sys421015_szquest_desc	Apportez le [202186\|Sceau de la terre] jusqu'à la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravane d'Ayren] et remettez-le à un soldat du nom de [111056\|Liana Omeiya].	Take the [202186\|Seal of Earth] to [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give it to the soldier [111056\|Liana Omeiya].
Sys421015_szquest_uncomplete_detail	Apportez le [202186\|Sceau de la terre] jusqu'à la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravane d'Ayren] et remettez-le à un soldat du nom de [111056\|Liana Omeiya].\nVous devez veiller sur le [202186\|Sceau de la terre] comme sur votre vie. Ne l'égarez pas, vous m'entendez ?	Please take the [202186\|Seal of Earth] to [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give it to the soldier [111056\|Liana Omeiya].\nYou must take care of the [202186\|Seal of Earth]. Be sure you don't lose it, do you understand?