• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421017_namePolvo brillante rojoRed Glitterdust
Sys421017_szquest_accept_detailAhora quiero que salgáis a buscar algo llamado "[202199|Polvo brillante rojo]". Este tipo de polvo permite que se encienda el [202195|Cirio de fuego]. Lo podréis encontrar sobre los cuerpos de los [<S>100755|Lobos salvajes gigantes]. Este polvo es, en realidad, la sangre coagulada de sus heridas.\n¿Qué queréis? ¿Queréis saber por qué os encargo a vos tal tarea? ¿Que os dije que ya lo teníamos? \nAún no lo tenemos. Lo que os dije es que ya sé qué necesitamos. No significa que ya lo tengamos... Perdonad por esta confusión y por no haberme explicado con claridad. Aun así, da igual lo que diga. \nAsí es. Ayudadme a encontrar 10 dosis de [202199|Polvo brillante rojo].Next I would like you to look for a thing called "[202199|Red Glitterdust]". This kind of powder will allow the [202195|Flame Candle] to relight. You can find it on [<S>100755|Giant Wilderness Wolves]. This powder actually is the wolves' coagulated blood on their injuries.\nYes? You are asking why I want you to go? Didn't I say we already had it? \nWe don't have it yet. I was just saying I know what it is that we need. This doesn't mean that I have it....Eh, I'm very sorry I didn't explain it clearly before. However, I think it's all the same no matter when I say it. \nThat's it. Please help me find 10 doses of [202199|Red Glitterdust].
Sys421017_szquest_complete_detailSois realmente sorprendente. ¡Me dejáis anonadado!\nPobres lobos... Su heroico sacrificio servirá al menos para la futura seguridad de las [ZONE_SASCILIA STEPPES|Estepas de Sascilia]...Hehe, you are really something! Really amazing!\nThose poor wolves. All we can ask is that their heroic sacrifice is for the safety of all of [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes]...
Sys421017_szquest_descConseguid 10 dosis de [202199|Polvo brillante rojo] de los [<S>100755|Lobos salvajes gigantes] y llevádselas a la juglaresa [111054|Ekme Bobo].Obtain 10 doses of [202199|Red Glitterdust] from [<S>100755|Giant Wilderness Wolves] and bring them back to bard [111054|Ekme Bobo].
Sys421017_szquest_uncomplete_detailLa gente suele enfrentarse a los [<S>100755|Lobos salvajes gigantes], así que a menudo tienen heridas y sangran. Si no fuera por la seguridad de las [ZONE_SASCILIA STEPPES|Estepas de Sascilia], jamás os pediría que los hirieseis.People are often challenging the [<S>100755|Giant Wilderness Wolves], so they often suffer bleeding wounds. If it wasn't for the safety of all of [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes], I would never ask you to hurt them.