Database

keystring	es	eneu
Sys421020_name	El maestro del Sello de Fuego	The Master of the Seal of Fire
Sys421020_szquest_accept_detail	El [202187\|Sello de Fuego] es un objeto de valor primordial, y el Códice Negro está tras su pista. El [202187\|Sello de Fuego] es un elemento vital para el futuro de las [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Estepas de Sascilia]. Si os soy sincera, no tengo demasiado interés en él. Mi única tarea consiste en obtenerlo, eso es todo...\nVos sois también una buena persona. Muchas gracias por ayudarme con esta misión. Creo que sois alguien en quien se puede confiar. Por ello, querría encargaros una última misión. Llevadle el [202187\|Sello de Fuego] al soldado [111056\|Liana Omeiya], que está en la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren].	The [202187\|Seal of Fire] is something so important that the Black Codex has been doing all it can to find it. The [202187\|Seal of Fire] is an important element for the future safety of the [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes]. Actually, I'm not interested in it at all. By obtaining it, I'm just fulfilling my duty, nothing more....\nYou are a good person as well. Thank you very much for helping me complete this task. I believe you are worth relying on. So I would like you to do one last thing for me. Please take the [202187\|Seal of Fire] to the soldier, [111056\|Liana Omeiya], at [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].
Sys421020_szquest_complete_detail	¡El [202187\|Sello de Fuego]! ¿Cómo es que lo tenéis en vuestro poder? Es obvio que esta misión... Vaya, parece que Ekme sigue cometiendo los mismos errores... ¿Cómo se le ocurre encargarle a alguien que no conoce una tarea tan importante? ¿Qué habría pasado si...?\nBueno, muchas gracias por haberlo traído. Ya me lo podéis entregar. Recibiréis una generosa recompensa por vuestra inestimable ayuda.	The [202187\|Seal of Fire]! How come you have it? This task is clearly....Oh, it looks like Ekme is still making the same old mistakes...How could she have an outsider deliver such an important item? What if...\n\nYes, thank you for delivering it. You can give it to me. I will give you a generous reward.
Sys421020_szquest_desc	Llevadle el [202187\|Sello de Fuego] al soldado [111056\|Liana Omeiya], que se encuentra en la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren].	Take the [202187\|Seal of Fire] to the soldier, [111056\|Liana Omeiya], at [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].
Sys421020_szquest_uncomplete_detail	Por favor, entregadle el [202187\|Sello de Fuego] al soldado [111056\|Liana Omeiya], que está en la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren].\nLa [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren] la podréis encontrar no muy lejos de aquí, al suroeste. Seguid el camino hasta que avistéis su bandera.	Please take the [202187\|Seal of Fire] to the soldier, [111056\|Liana Omeiya], at [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].\nThe [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] is not far from the area southwest of here. Follow the road down and you will see their flag!