Database

keystring	pl	eneu
Sys421020_name	Pan Pieczęci Ognia	The Master of the Seal of Fire
Sys421020_szquest_accept_detail	[202187\|Pieczęć Ognia] to coś tak ważnego, że Czarny Kodeks robi wszystko, co w jego mocy, by ją odnaleźć. [202187\|Pieczęć Ognia] to ważny czynnik dla przyszłego bezpieczeństwa [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Stepów Sascilii]. Właściwie to wcale mnie to nie interesuje. Dążąc do jej zdobycia, spełniam tylko swój obowiązek, nic więcej...\nTy też jesteś dobrą osobą. Dziękuję ci za pomoc w wykonaniu tego zadania. Myślę, że zasługujesz na zaufanie. Chciałabym cię prosić o jeszcze jedną przysługę. Proszę, zabierz [202187\|Pieczęć Ognia] do [111056\|Liany Omeiyi], do [ZONE_AYEN CARAVAN\|Karawany Ayrena].	The [202187\|Seal of Fire] is something so important that the Black Codex has been doing all it can to find it. The [202187\|Seal of Fire] is an important element for the future safety of the [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes]. Actually, I'm not interested in it at all. By obtaining it, I'm just fulfilling my duty, nothing more....\nYou are a good person as well. Thank you very much for helping me complete this task. I believe you are worth relying on. So I would like you to do one last thing for me. Please take the [202187\|Seal of Fire] to the soldier, [111056\|Liana Omeiya], at [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].
Sys421020_szquest_complete_detail	[202187\|Pieczęć Ognia]! Skąd ją masz?　To zadanie jest bez wątpienia... Och, wygląda na to, że Ekme ciągle robi te same błędy... Jak mogła poprosić kogoś obcego o dostarczenie tak ważnego przedmiotu? A gdyby...\nDziękuję ci za jej dostarczenie. Możesz mi ją przekazać. Hojnie cię wynagrodzę.	The [202187\|Seal of Fire]! How come you have it? This task is clearly....Oh, it looks like Ekme is still making the same old mistakes...How could she have an outsider deliver such an important item? What if...\n\nYes, thank you for delivering it. You can give it to me. I will give you a generous reward.
Sys421020_szquest_desc	Zabierz [202187\|Pieczęć Ognia] do żołnierza, [111056\|Liany Omeiyi], z [ZONE_AYEN CARAVAN\|Karawany Ayrena].	Take the [202187\|Seal of Fire] to the soldier, [111056\|Liana Omeiya], at [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].
Sys421020_szquest_uncomplete_detail	Proszę, zabierz [202187\|Pieczęć Ognia] do żołnierza, [111056\|Liany Omeiyi], z [ZONE_AYEN CARAVAN\|Karawany Ayrena].\n[ZONE_AYEN CARAVAN\|Karawana Ayrena] jest niedaleko, kieruj się na południowy zachód. Idź tą drogą, aż zobaczysz ich flagę.	Please take the [202187\|Seal of Fire] to the soldier, [111056\|Liana Omeiya], at [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].\nThe [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] is not far from the area southwest of here. Follow the road down and you will see their flag!