Database

keystring	pl	eneu
Sys421021_name	Bezpieczeństwo Poety	The Poet's Safety
Sys421021_szquest_accept_detail	Teraz potrzebny mi człowiek, nie Capra, lecz poszukiwacz przygód, który przeniknąłby do zajętego przez Czarnorogich [ZONE_KHANT\|Khant]. Ktoś musi sprawdzić, czy bard [111055\|Rolig] jest bezpieczny. Na początku chciałam zająć się tym sama, ale ponieważ współpracujemy z [ZONE_AYEN CARAVAN\|Karawaną Ayrena], zbliżanie się do [ZONE_KHANT\|Khant] nie jest zbyt dobrym pomysłem. \nCzy podejmiesz się tej misji?	Right now I need a human, not a Capra, adventurer to infiltrate [ZONE_KHANT\|Khant], occupied by the Blackhorns. I need someone to check on the bard [111055\|Rolig's] safety. I was originally planning to go myself, but since we cooperate with the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan], it's not a good idea for us to go near [ZONE_KHANT\|Khant]. \nSo, Great Adventurer, are you willing to take on this quest?
Sys421021_szquest_complete_detail	(Patrzysz na człowieka przed tobą. Sądząc po jego ubraniu, to z pewnością bard. Odkrywasz także, że bard już nie żyje......)	(You look over the human in front of you. From the look of the clothes, it must be the bard. You also discover that the bard is already dead......)
Sys421021_szquest_desc	Przeniknij do [ZONE_KHANT\|Khant] i sprawdź, czy bard [111055\|Rolig] jest bezpieczny.	Infiltrate [ZONE_KHANT\|Khant] and check on the safety of bard [111055\|Rolig].
Sys421021_szquest_uncomplete_detail	Bard [111055\|Rolig] zawsze prowadzi jakieś badania przy kamiennych tablicach niedaleko [ZONE_KHANT\|Khant]. Możesz się tu rozejrzeć. Ale jeśli już zaatakowali go Czarnorodzy... w każdym razie, nadal tam jest...	Bard [111055\|Rolig] is always doing research at the ancient stone tablets near [ZONE_KHANT\|Khant]. You can take a look around there. But if he has already suffered an attack by the Blackhorns...whether or not he's still there now...