Database

keystring	es	eneu
Sys421022_name	La entrega de los restos	Delivering the Remnants
Sys421022_szquest_accept_detail	En el cuerpo del bardo descubrís sus últimas palabras:\nMe llamo [111055\|Rolig]. Los Cuernonegros me están atacando, así que supongo que no llegaré a contemplar el siguiente amanecer. Ruego a quienquiera que lea esta carta que entregue este [202192\|Cancionero de la Oscuridad] al soldado [111057\|Fadiya Omeiya], que está en la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren].	You find the last words of the bard on the body in front of you. They are :\nMy name is [111055\|Rolig]. I am under attack by the Blackhorns so I understand I will be unable to salute tomorrow's sun. I request that whoever reads this letter take the collection of [202192\|Songs of Darkness] to the soldier [111057\|Fadiya Omeiya] in the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan].
Sys421022_szquest_complete_detail	Vaya, [111055\|Rolig] se ha sacrificado... Espero que la gran Narfas le conceda la paz eterna.	Really...[111055\|Rolig] has already sacrificed himself...I hope the great Narfas will lead him to a state of peace.
Sys421022_szquest_desc	Llevad el [202192\|Cancionero de la Oscuridad] que dejó el bardo [111055\|Rolig] a la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren] y entregádselas al soldado [111057\|Fadiya Omeiya].	Bring the [202192\|Songs of Darkness] left by bard [111055\|Rolig] to the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give them to the soldier, [111057\|Fadiya Omeiya].
Sys421022_szquest_uncomplete_detail	(Cumplid el último deseo del bardo. Llevad el [202192\|Cancionero de la Oscuridad] a la [ZONE_AYEN CARAVAN\|Caravana de Ayren] y dádselas al soldado [111057\|Fadiya Omeiya].)	(Fulfill the bard's last request. Take the collection of [202192\|Songs of Darkness] to the [ZONE_AYEN CARAVAN\|Ayren Caravan] and give it to the soldier [111057\|Fadiya Omeiya].)