result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421023_name | Ostatnie Życzenie | The Last Wish |
| Sys421023_szquest_accept_detail | Straciliśmy [111055|Roliga], ale nie mamy czasu, by rozpaczać. Zadanie, którego podjął się przed śmiercią, musi przejąć ktoś inny. Myślę, że on również tego by sobie życzył.\nW zbiorze [202192|Pieśni Mroku], który udało ci się odzyskać, jest coś więcej. Jest w nim ukryty szczegółowy opis postępów, jakie poczynił w swojej pracy. Udało mu się odzyskać [202196|Nocny Inkub] i [202204|Rdzeń Mroku]. Musimy jeszcze tylko zdobyć [202200|Mroczną Świadomość].\nZ tego, co udało mi się odszyfrować w Pieśniach Mroku, [202200|Mroczna Świadomość] powstaje, kiedy umiera Capra, będący pod wpływem magii. Krótko mówiąc, musisz zabić Czarnorogiego i zdobyć jego [202200|Mroczną Świadomość].\nTo tobie udało się posiąść [202192|Pieśni Mroku]. Czy podejmiesz się dokończenia zadania, które rozpoczął [111055|Rolig] i przyniesiesz 10 [202200|Mrocznych Świadomości]? | We've lost [111055|Rolig], but we have no time to fall into despair. The task he was carrying out before he died must be taken over by someone. I believe this is also his last wish.\nThere is something more to the collected [202192|Songs of Darkness] that you brought back. Hidden inside is a detailed account of the progress he made on his work. He already obtained the [202196|Incubus of Night] and the [202204|Darkness Core]. The only thing left to get is the [202200|Dark Consciousness].\nFrom what I can tell after deciphering the Songs of Darkness, [202200|Dark Consciousness] is created after a Capra dies, who is under magical influence. In short, you must kill a Blackhorn to obtain his [202200|Dark Consciousness].\nOh Great Adventurer who brought back the [202192|Songs of Darkness], are you willing to finish the task started by [111055|Rolig], and bring back 10 sets of [202200|Dark Consciousness]? |
| Sys421023_szquest_complete_detail | Dziękuje za wszystko, co udało ci się zrobić dla [111055|Roliga]. Już wysłałam kogoś po [202196|Nocny Inkub] i [202204|Rdzeń Mroku]. Potem odprawimy ostatnią ceremonię. | Thank you for all you have done for [111055|Rolig]. I have already sent someone to retrieve the [202196|Incubus of Night] and the [202204|Darkness Core]. Next we will complete the final ceremony. |
| Sys421023_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_KHANT|Khant], by zabić Czarnorogich i zdobyć 10 [<S>202200|Mrocznych Świadomości]. Daj je [111057|Fadiyi Omeiyi], żołnierzowi z [ZONE_AYEN CARAVAN|Karawany Ayrena]. | Go to [ZONE_KHANT|Khant] to kill Blackhorns and obtain 10 [<S>202200|Dark Consciousness]. Give them to the [ZONE_AYEN CARAVAN|Ayren Caravan] soldier [111057|Fadiya Omeiya]. |
| Sys421023_szquest_uncomplete_detail | Im większy wpływ zaklęcia lub magicznej siły na Caprę, tym bardziej prawdopodobne jest, że po jego śmierci powstanie [202200|Mroczna Świadomość]. \nJeśli więc obierzesz za cel Czarnorogich na wyższych stanowiskach, szybciej zdobędziesz 10 [202200|Mrocznych Świadomości]. | The more a Capra is under the spell of magic power, the more likely it is that a [202200|Dark Consciousness] will form after his death. \nTherefore, if you can challenge Blackhorns in higher positions, you will obtain the 10 sets of [202200|Dark Consciousness] somewhat quicker. |