Database

keystring	fr	eneu
SC_421024_0	Préparatifs terminés, la cérémonie peut commencer	Finished preparations; ready to begin the ceremony
Sys421024_name	Le Gardien des Ténèbres	The Darkness Guardian
Sys421024_szquest_accept_detail	L'ultime rituel devra se tenir parmi un groupe de stèles, à proximité de [ZONE_KHANT\|Khant]. Il nous sera impossible de vous accompagner, hélas. Vous devrez pratiquer le rituel avec minutie pour assurer votre propre sécurité. Détaillons maintenant la marche à suivre.\nJe vous remettrai l'[202196\|Incube nocturne], le [202204\|Noyau ténébreux] et la [202200\|Conscience obscure]. Pour commencer, apportez-les jusqu'aux antiques stèles de pierres voisines de [ZONE_KHANT\|Khant].\nEnsuite, placez le [202204\|Noyau ténébreux] devant la stèle d'où émanent des vapeurs noires. Il absorbera aussitôt la puissance élémentaire des Ténèbres contenue dans la stèle.\nTandis que le [202204\|Noyau ténébreux] assimilera cette puissance, le Gardien des Ténèbres se manifestera. Vous devrez alors endurer ses attaques jusqu'à ce que le [202204\|Noyau ténébreux] se transforme en [202188\|Sceau des ténèbres].\nCette tâche est des plus périlleuses. Entourez-vous d'alliés dignes de confiance et préparez-vous du mieux que vous le pourrez. Une fois achevés vos préparatifs, rendez vous à [ZONE_KHANT\|Khant].	The final ceremony has to take place at the group of stone tablets at [ZONE_KHANT\|Khant]. You know that we are unable to accompany you, so it is a little difficult. You must be meticulous when you carry out the ceremony in order to ensure your own safety. Now I will tell you the steps in more detail. \nFor the first step, I will give you the [202196\|Incubus of Night], the [202204\|Darkness Core] and the [202200\|Dark Consciousness]. Please take them to the ancient stone tablets at [ZONE_KHANT\|Khant]. \nFor the second step, you must place the [202204\|Darkness Core] near the stone tablet that gives off black smoke. It will automatically absorb the power of the element of Darkness stored in the tablet. \nFor the third step, when the [202204\|Darkness Core] is absorbing the power, the Darkness Guardian will appear. It will attack the [202204\|Darkness Core] to protect the elemental power. You must withstand its attacks until the [202204\|Darkness Core] becomes the [202188\|Seal of Darkness].\nIn the end, this is an extraordinarily dangerous task. Please be sure to find trustworthy companions and prepare as much as you can. When you feel you are ready, go to [ZONE_KHANT\|Khant].
Sys421024_szquest_complete_detail	Non, ce n'est pas le bon [202188\|Sceau des ténèbres]. Ce sceau ne renferme pas la moindre trace de puissance élémentaire des Ténèbres... Comment est-ce possible ?	No, this is not the right [202188\|Seal of Darkness]. You can't feel any power of the element of Darkness on this seal....What is going on here?
Sys421024_szquest_desc	Rendez vous à [ZONE_KHANT\|Khant] et exécutez le rituel. Obtenez le [202188\|Sceau des ténèbres] et remettez-le au soldat [111057\|Fadiya Omeiya].	Go to [ZONE_KHANT\|Khant] and conduct the ceremony. Retrieve the [202188\|Seal of Darkness] and give it to the soldier, [111057\|Fadiya Omeiya].
Sys421024_szquest_uncomplete_detail	Cette tâche est des plus périlleuses. Entourez-vous d'alliés dignes de confiance et préparez-vous du mieux que vous le pourrez. Une fois achevés vos préparatifs, rendez vous à [ZONE_KHANT\|Khant].	This is an extraordinarily dangerous task. Please be sure to find trustworthy companions and prepare as much as you can. When you feel you are ready, go to [ZONE_KHANT\|Khant].