• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421026_nameFragmento de metal extrañoStrange Metal Fragment
Sys421026_szquest_accept_detail... Uno de vuestros líderes desea este fragmento de metal. \n\nSé que siente curiosidad por este objeto a causa del enemigo. Supongo que os gustaría saber de qué le sirve a vuestro enemigo, ¿no es así? \n\nAunque no os interese, creo que a él si le gustaría saberlo, por eso os lo voy a decir.\n\nEl fragmento de metal se compone de seis piezas.\n\nSi conseguís recuperar los cinco fragmentos de metal restantes que poseen los [<s>102494] con túnica al sur del [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación], os diré para qué sirven....This metal fragment is coveted by one of your leaders. \n\nI know he's curious about the object because of the enemy. I guess you'd like to know what use it is to your enemy, wouldn't you?\n\nEven if you don't, I think he'd still want to know about it, which is why I'm telling you.\n\nThe metal fragment has six pieces altogether.\n\nIf you can retrieve the five remaining metal fragments from the robed [<S>102494|Zurhidon Investigators] on the south side of the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation], I'll tell you what they're for.
Sys421026_szquest_complete_detailParece que por alguna razón el líder de los forasteros confía en vos.It seems the leader of the outsiders trusts you for a reason.
Sys421026_szquest_descRecuperad 5 [<s>205952] de los [<s>102494] del campamento sur del [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación], y entregádselos a [113471|Kanya] en la [ZONE_INFERNAL GATE|Puerta Infernal].Retrieve 5 [<s>205952] from the [<S>102494|Zurhidon Investigators] at the camp south of the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation], then give them to [113471|Kanya] at the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate].
Sys421026_szquest_uncomplete_detailLos seres de fuego saben que trabajáis para mí, así que no os atacarán por estos fragmentos...The Fire Beings know you're working for me, so they won't attack you over these fragments...