• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421026_nameL'étrange fragment de métalStrange Metal Fragment
Sys421026_szquest_accept_detail... Ce fragment de métal est convoité par l'un de vos chefs.\n\nJe sais que cet objet déclenche sa curiosité à cause de l'ennemi. J'imagine que vous voudriez savoir en quoi il peut être utile à votre ennemi, n'est-ce pas ?\n\nMême si vous n'y tenez pas, je pense que lui voudrait vraiment le savoir, ce qui est la raison pour laquelle je vais vous le dire.\n\nIl y a six fragments de métal en tout.\n\nSi vous pouvez récupérer les cinq fragments restants des mains des [<s>102494] qui les ont volés et qui se trouvent au sud du [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation], je vous dirai à quoi ils servent....This metal fragment is coveted by one of your leaders. \n\nI know he's curious about the object because of the enemy. I guess you'd like to know what use it is to your enemy, wouldn't you?\n\nEven if you don't, I think he'd still want to know about it, which is why I'm telling you.\n\nThe metal fragment has six pieces altogether.\n\nIf you can retrieve the five remaining metal fragments from the robed [<S>102494|Zurhidon Investigators] on the south side of the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation], I'll tell you what they're for.
Sys421026_szquest_complete_detailOn dirait que le chef des étrangers a une raison de vous faire confiance.It seems the leader of the outsiders trusts you for a reason.
Sys421026_szquest_descRécupérez 5 [<s>205952] des mains des [<s>102494] dans le campement au sud du [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Pont d'Acier de la Crémation], puis donnez-les à [113471|Kanya] à la [ZONE_INFERNAL GATE|Porte des Enfers].Retrieve 5 [<s>205952] from the [<S>102494|Zurhidon Investigators] at the camp south of the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation], then give them to [113471|Kanya] at the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate].
Sys421026_szquest_uncomplete_detailLes Créatures de feu savent que vous travaillez pour moi, alors ils ne vous attaqueront pas à cause de ces fragments...The Fire Beings know you're working for me, so they won't attack you over these fragments...