• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys421027_nameGeheimnis der FragmenteSecret of the Fragments
Sys421027_szquest_accept_detailDa Ihr die Fragmente zurückgebracht habt, werde ich mein Versprechen halten und Euch erzählen, wozu sie da sind.\n\nDie Fragmente sind Teil eines Titanen. Die Feuerwesen erzählten mir, dass jene Leute den Plan hatten, mit diesen Fragmenten einen neuen Titanen zu erschaffen. Die Feuerwesen wollten nicht, dass der Titan hierher zurückkehrt, daher brachten sie die Fragmente an sich. Euer Gefährte wurde dabei verletzt.\n\nDie Fragmente haben einen Bestandteil, den die Feuerwesen nicht zerstören können, und zwar eine Runenkomponente. Deswegen haben sie sie uns übergeben, damit wir sie für alle Zeiten bewachen.\n\nGeht zurück nach [ZONE_DIMARKA|Dimarka] und erzählt Eurem Anführer davon. Warnt ihn davor, diese Fragmente zu benutzen, und lasst auch die anderen Fremden schwören, das nicht zu tun. Jeder, der plant, diese Fragmente zu verwenden, wird ein Feind der Feuerwesen und [ZONE_DIMARKA|Dimarkas] werden.As you've brought them back, I will keep my promise and tell you what the fragments are for.\n\nThe fragments are part of a Titan. The Fire Beings told me those people planned to make a new Titan with them. The Fire Beings did not want the Titan to return here, so they confiscated them. Your companion was injured in the process.\n\nThe fragments contain something the fire beings cannot destroy, namely a runic component, so they gave them to us to watch over in perpetuity.\n\nGo back to [ZONE_DIMARKA|Dimarka] and tell your leader about this. Tell him not to use the fragments and make the other outsiders swear not to either. Anyone who plans to use the shards shall become an enemy of the fire beings and [ZONE_DIMARKA|Dimarka].
Sys421027_szquest_complete_detailSo ist das also ...\n\nTrotzdem hat mich diese Information beruhigt ... und anscheinend haben wir keine andere Wahl, als diese Fragmente weiter zu beobachten.\n\nDas Letzte, was ich möchte, ist ein Feind der Flammenteufel oder [ZONE_DIMARKA|Dimarkas] zu werden. \n\nDie Zurhidon wollten den Hüter also nicht reaktivieren, sondern ihren eigenen bauen ... Hmmm ... Wir müssen diese merkwürdigen Gesellen ganz genau im Auge behalten ...So that's what's going on...\n\nStill, the information she's provided has set my mind at ease...and it seems we have no choice but to continue watching the fragments.\n\nThe last thing I want is to become an enemy of the Flame Devils or [ZONE_DIMARKA|Dimarka].\n\nSo the Zurhidon didn't want to reactivate the Guardian but to build their own...hmmm... We're going to have to keep a closer eye on those weirdos...
Sys421027_szquest_descKehrt zu [113455|Apat] im Lager vor [ZONE_DIMARKA|Dimarka] zurück und überbringt die Neuigkeiten vom [113470|Seltsamen Metallfragment].Tell [113455|Apat] in the camp outside of [ZONE_DIMARKA|Dimarka] what you learned about the [113470|Strange Metal Fragment].