• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys421027_nameTajemnica FragmentówSecret of the Fragments
Sys421027_szquest_accept_detailMasz wszystkie fragmenty, dotrzymam więc obietnicy i powiem ci, do czego one służą.\n\nSą one częścią Tytana. Ogniste Istoty powiedziały mi, że ludzie Zurhidonu chcieli za ich pomocą stworzyć nowego Tytana. Ogniste Istoty nie chciały, by powrócili tu Tytani, dlatego zabrały im fragmenty. Dlatego twój towarzysz został ranny.\n\nFragmenty te zawierają coś, czego Ogniste Istoty nie mogą zniszczyć. To składnik runiczny, dlatego fragmenty zostały przekazane mnie, bym ich wiecznie strzegła.\n\nWróć do [ZONE_DIMARKA|Dimarki] i powiedz o tym swojemu dowódcy. Niech nie pragnie użyć tych fragmentów i każe innym cudzoziemcom przysiąc, że nie będą próbować ich zdobyć. Każdy, kto zechce użyć tych kawałków, stanie się wrogiem Ognistych Istot oraz [ZONE_DIMARKA|Dimarki].As you've brought them back, I will keep my promise and tell you what the fragments are for.\n\nThe fragments are part of a Titan. The Fire Beings told me those people planned to make a new Titan with them. The Fire Beings did not want the Titan to return here, so they confiscated them. Your companion was injured in the process.\n\nThe fragments contain something the fire beings cannot destroy, namely a runic component, so they gave them to us to watch over in perpetuity.\n\nGo back to [ZONE_DIMARKA|Dimarka] and tell your leader about this. Tell him not to use the fragments and make the other outsiders swear not to either. Anyone who plans to use the shards shall become an enemy of the fire beings and [ZONE_DIMARKA|Dimarka].
Sys421027_szquest_complete_detailA więc o to chodzi...\n\nInformacje od szamanki nieco mnie uspokoiły... chyba nie mamy innego wyjścia, jak pomóc jej strzec fragmentów.\n\nZ całą pewnością nie zamierzam stać się wrogiem ani Ognistych Biesów ani [ZONE_DIMARKA|Dimarki].\n\nA więc Zurhidon nie chciał uaktywnić Strażnika, lecz zbudować własnego... hmmm... Musimy uważać na tych dziwaków...So that's what's going on...\n\nStill, the information she's provided has set my mind at ease...and it seems we have no choice but to continue watching the fragments.\n\nThe last thing I want is to become an enemy of the Flame Devils or [ZONE_DIMARKA|Dimarka].\n\nSo the Zurhidon didn't want to reactivate the Guardian but to build their own...hmmm... We're going to have to keep a closer eye on those weirdos...
Sys421027_szquest_descPowiedz [113455|Apatowi] w obozie pod [ZONE_DIMARKA|Dimarką] o tym, co wiesz na temat [113470|Fragmentu Dziwnego Metalu].Tell [113455|Apat] in the camp outside of [ZONE_DIMARKA|Dimarka] what you learned about the [113470|Strange Metal Fragment].