Database

keystring	fr	eneu
Sys421030_name	Commis au cochon dans la Mare	Pig in a Pond's Helper
Sys421030_szquest_accept_detail	Depuis que nous vendons notre spécialité, le [204042\|Pango des marais], au [114829\|Bar des pourfendeurs de dragons], nous sommes à court de main d'œuvre. Pourquoi ? Parce que tout notre personnel est occupé à rôtir de la viande.\n\nVous m'avez l'air sérieux. Vous pourriez nous aider ? C'est très simple : ramassez juste les [<S>206753\|Menus] des tables des clients et ramenez-les-moi.	Ever since we started selling our signature dish, [204042\|Marsh Pango], to the [114829\|Dragonslayer Pub], we've been shorthanded. Why? Because all of our staff are busy roasting meat.\n\nYou look like a hardworking person. Can you help? It's very simple. Just collect the [<S>206753\|Menus] from the customers' tables and bring them to me.
Sys421030_szquest_complete_detail	Merci, mon petit. Voici votre récompense, même si avec ça, vous n'avez pas de quoi vous payer un godet. Ha ha !\n\nÀ l'occasion, revenez donc goûter notre fameux [204042\|Pango des marais].	Thank you, partner. Here is your reward, even though it's not enough to buy a glass of wine. Ha ha!\n\nCome back and try our [204042\|Marsh Pango] if you have time.
Sys421030_szquest_desc	Ramassez les [<S>206753\|Menus] de dix tables et donnez-les à [114417\|Barba Pinca].	Collect [<S>206753\|Menus] from ten tables and give them to [114417\|Barba Pinca].
Sys421030_szquest_uncomplete_detail	La faim est la meilleure des sauces. La deuxième meilleure, c'est notre sauce brune !	Hunger is the best sauce. Second is our signature brown sauce!