result count: 7
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_421033_0 | Un autre verre... d'élixir, d'élixir de l'oubli ! C'est MOI l'homme ! | Bring me another glass...Brain, Brain Eraser! I am THE MAN! |
SC_421033_1 | Je ne... hip... je ne suis pas ivre ! | I'm...Hic I'm not drunk! |
Sys421033_name | Efface-cerveau | Brain Eraser |
Sys421033_szquest_accept_detail | Notre boisson la plus chère est l'Élixir de l'oubli ! \n\nLe cœur de chaque héros est profondément pétri d'émotions, et la seule manière de l'apaiser est notre "'Élixir de l'oubli". \n\nVous entendez bien. L''Élixir de l'oubli n'est pas pour tout le monde. J'ai besoin de 5 bouteilles de [<s>206757], qui est un ingrédient nécessaire. Je vous récompenserai. | Our most expensive drink is the Brain Eraser!\n\nEvery hero's heart is full of deep emotions, and the only way to soothe the hero's heart of gold is with our special "Brain Eraser".\n\nYou heard right. The Brain Eraser isn't for just anyone. [<S>206757|Chupura Blood] is a necessary ingredient. Bring back 5 bottles of [<S>206757|Chupura Blood], and you'll get a reward. |
Sys421033_szquest_complete_detail | Merci d'avoir ramené du [<S>206757|Sang de chupura]. Tenez, voici votre récompense ! | Thank you for bringing the [<S>206757|Chupura Blood]. Please take your reward! |
Sys421033_szquest_desc | Récupérez du [206757|Sang de chupura] sur les [<S>103537|Chupuras sauvages] et donnez-en à [114419|Rohan Tefugaï]. | Obtain [<S>206757|Chupura Blood] from [<S>103537|Wild Chupuras] and give it to [114419|Rohan Tefugai]. |
Sys421033_szquest_uncomplete_detail | Prenez l'Essence Anti-anxiété que l'herboriste a extraite pour vous de l'herbe Anti-anxiété, ajoutez une eau-de-vie forte à vous faire cracher du feu et l'indispensable [206757|Sang de chupura]... et tout mon amour. Oui, un verre de ce breuvage, l'Élixir de l'Oubli, peut guérir un héros blessé. | Take the Unanxious Oil that the herbalist made from Unanxious Herb, add liquor so strong it can make you breath fire, plus the necessary [206757|Chupura Blood], and my passion. Yes, this glass of Brain Eraser can comfort a wounded hero... |