Database

keystring	fr	eneu
Sys421034_name	Commis au bar des pourfendeurs de dragons	Dragonslayer Pub Helper
Sys421034_szquest_accept_detail	Vous voulez vous essayer au service dans un bar ? Ah, je sais, vous voulez goûter aux frissons de notre vie à nous autres, les civils, c'est ça ?\n\nC'est très simple, comme travail, vous verrez. Jetez un œil aux clients à table, et s'ils ont des [<S>206759\|Plateaux vides] vides, rapportez-les-moi.	You want to try to be a pub waiter? I know, you must want to experience the life of us civilians, right?\n\nThis work is very simple. You just look at the customers' tables, and if there are [<S>206759\|Empty Platters], bring them back to me.
Sys421034_szquest_complete_detail	Merci. Voici votre récompense. Prenez-la, je vous en prie !	Thank you. Here is your reward. Please take it!
Sys421034_szquest_desc	Nettoyez les tables, débarrassez les [<S>206759\|Plateaux vides] et donnez-les à [114419\|Rohan Tefugaï].	Clean the tables, collect [<S>206759\|Empty Platters], and give them to [114419\|Rohan Tefugai].
Sys421034_szquest_uncomplete_detail	Le travail de serveur est relativement simple, mais ça se complique quand il y a beaucoup de clients...	A waiter's work is easy, but when there are a lot of customer's it's very busy...