Database

keystring	es	eneu
Sys421036_name	Informad a la Vanguardia	Report to the Vanguard!
Sys421036_szquest_accept_detail	¿Sí? ¡Habéis venido a buena hora! \n¿Sois un soldado? ¿Aventurero? Bueno, al fin y al cabo, no hay mucha diferencia. Estamos apostados en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra], cerca de [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Necesitábamos buenos luchadores, y el destino os ha traído hasta aquí... Aquí tenéis el formulario de reclutamiento. Tomadlo y llevádselo al oficial [111048\|Hanning].\nPodréis encontrar a la Vanguardia al sur de aquí. Si seguís el camino no tendréis problema en encontrarla. Prestad atención y nos os desviéis del camino, no vaya a ser que acabeis en la guarida de los Cíclopes, ja, ja, ja.	Huh? You're here. Great timing. \nAre you a soldier? Adventurer? Adventurers and soldiers aren't so different! We're stationed at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] near [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. We needed some good fighters, and here you are! Here's your recruitment form. Take it and report to Officer [111048\|Hanning]!\nThe vanguard is in the south. You'll see them if you follow the road. Be sure you don't go the wrong way and end up in the Cyclopes lair! Hahaha.
Sys421036_szquest_complete_detail	Este formulario no está en regla. Aún no se ha estudiado vuestro caso, ¿no es así? ¡Ah, ya sé! Esto debe de ser obra de [111044\|Dissi].	The recruitment form is not according to form...You haven't been investigated yet, have you? Ay, this must be [111044\|Dissi's] doing.
Sys421036_szquest_desc	Llevad el [202185\|Formulario de reclutamiento de la Orden de la Gloria Siniestra] a [111048\|Hanning] a la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra], la cual está en las [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Estepas de Sascilia]	Take the [202185\|Order of Dark Glory Mercenary Recruitment Form] to [111048\|Hanning] of the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] of [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes].
Sys421036_szquest_uncomplete_detail	Me complace que queráis uniros a nuestra orden, pero no puedo permitir que se una cualquiera. Lo siento.	I'm glad you're interested in joining us, but I can't just enroll anybody I want. I'm sorry.