• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421036_nameRapport à l'Avant-posteReport to the Vanguard!
Sys421036_szquest_accept_detailHein ? On peut dire que vous tombez bien.\nVous êtes soldat ? Aventurier ? C'est du pareil au même de toute façon ! Nous sommes stationnés à l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste], près de [ZONE_DARMAS|Dogamor]. Nous avions besoin de bons guerriers, et vous arrivez à point nommé ! Voilà votre formulaire d'enrôlement. Prenez-le et présentez-vous à l'officier [111048|Hanning] !\nL'Avant-poste se trouve au sud. Suivez la route ; vous ne pouvez pas le rater. Ne vous trompez pas : vous auriez tôt fait d'échouer au beau milieu de l'antre des Cyclopes ! Ha ha ha !Huh? You're here. Great timing. \nAre you a soldier? Adventurer? Adventurers and soldiers aren't so different! We're stationed at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard] near [ZONE_DARMAS|Dogamor]. We needed some good fighters, and here you are! Here's your recruitment form. Take it and report to Officer [111048|Hanning]!\nThe vanguard is in the south. You'll see them if you follow the road. Be sure you don't go the wrong way and end up in the Cyclopes lair! Hahaha.
Sys421036_szquest_complete_detailCe formulaire d'enrôlement n'est pas aux normes... Personne n'a encore pris la peine de vous évaluer, n'est-ce pas ? Je vois... C'est du [111044|Dissi] tout craché.The recruitment form is not according to form...You haven't been investigated yet, have you? Ay, this must be [111044|Dissi's] doing.
Sys421036_szquest_descApportez le [202185|Formulaire de recrutement pour mercenaire de la Gloire Funeste] à [111048|Hanning] du [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste] dans les [ZONE_SASCILIA STEPPES|Steppes de Sascilia].Take the [202185|Order of Dark Glory Mercenary Recruitment Form] to [111048|Hanning] of the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard] of [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes].
Sys421036_szquest_uncomplete_detailJe suis ravie que vous souhaitiez vous joindre à nous, mais je ne peux pas recruter n'importe qui, je regrette.I'm glad you're interested in joining us, but I can't just enroll anybody I want. I'm sorry.