Database

keystring	pl	eneu
Sys421037_name	Próby Rekruta	Trials of a New Soldier
Sys421037_szquest_accept_detail	Naprawdę nic nie można zrobić. My, żołnierze, stąpamy cienką ścieżką pomiędzy życiem a śmiercią. Gdybym wysłała na wojnę kogoś, kogo nie uważałabym za odpowiednio wykwalifikowanego, to tak, jakbym sama go zabiła. \nJednak brakuje nam tu ludzi. Mam propozycję. Zrobisz coś dla mnie, potraktujemy to jako twój test. Jeśli wykonasz zadanie, formalnie cię przyjmę. \nZadanie polega na pokonaniu 15 [<S>100754\|Wściekłych Łuskaczy].... Jeśli ci się powiedzie, przyjmę twoją prośbę.	Really there's nothing to be done. We are soldiers who walk the line between life and death. If I sent someone to war who I didn't think was qualified, it'd be just like me killing him myself. \nHowever, we are shorthanded here. How about this? You do something for me that will serve as your test. If you complete this task I will formally accept you. \nThe task is to defeat 15 [<S>100754\|Furious Scaloks].... If you can do it, then I will accept your request to join us.
Sys421037_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że potrafisz stawić czoła wojennym zagrożeniom. Możesz do nas dołączyć.	It seems you are capable of facing the dangers of war. We welcome you to join us.
Sys421037_szquest_desc	Zabij 15 [<S>100754\|Wściekłych Łuskaczy] w okolicy. Zgłoś się następnie do kapitan [111048\|Hanning] z [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Posterunku Awangardy Zakonu Mrocznej Chwały].	Kill 15 [<S>100754\|Furious Scaloks] in the area. Then report to captain [111048\|Hanning] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421037_szquest_uncomplete_detail	Raport z postępów... Kto by pomyślał, że zrobisz wszystko tak dokładnie. Ale ja nie radzę sobie ze skomplikowanymi formalnościami. Zgłoś się do mnie, kiedy skończysz.	Milestone report huh.........Who would have thought you did things so carefully. But I'm not someone who is good at dealing with complicated formalities. Report back to me when you have completely finished.