result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421038_name | Interrompre le chantier de Dogamor | Block Dogamor's Construction |
| Sys421038_szquest_accept_detail | Les Cyclopes bâtissent sur le site de la forteresse de [ZONE_DARMAS|Dogamor]. Nous devons à tout prix ralentir la progression de leurs travaux.\nLa méthode est des plus simples : les [<s>100748] occupent en nombre le site de [ZONE_DARMAS|Dogamor]. Il vous suffira de tailler dans leurs effectifs.\nJe compte sur vous pour éliminer 15 [<s>100748]. Rompez. | The Cyclopes are building at the [ZONE_DARMAS|Dogamor] stronghold. We must slow their progress down. \nThe method is simple. There are many [<S>100748|Cyclops Military Engineers] at [ZONE_DARMAS|Dogamor]. It'll be fine if you just reduce their numbers. \nI hope you can wipe out 15 [<S>100748|Cyclops Military Engineers]. This is your task. |
| Sys421038_szquest_complete_detail | Bien ! Une partie du travail est achevée.\nVoilà votre récompense. Prenez-en soin. | Good! Part of the work is done. \nThis is your payment. Please take good care of it. |
| Sys421038_szquest_desc | Tuez 15 [<s>100748] à [ZONE_DARMAS|Dogamor]. Retournez auprès du lieutenant [111049|Niwana], à l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste] une fois la tâche accomplie. | Kill 15 [<S>100748|Cyclops Military Engineers] in [ZONE_DARMAS|Dogamor]. Report to lieutenant [111049|Niwana] at [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard] after the task is completed. |
| Sys421038_szquest_uncomplete_detail | Ne revenez que lorsque vous en aurez terminé. Si vous revenez trop souvent, vous ruinerez notre couverture. | Report back when finished. If you come back too frequently, our cover will be blown. |