Database

keystring	es	eneu
Sys421046_name	Ataque a los círculos de transporte	Attack the Transport Circles
Sys421046_szquest_accept_detail	Ahora es el momento ideal para llevar a cabo el ataque. \nUn explorador nos ha enviado la siguiente información: el [100729\|Círculo de transporte Zurhidon] en el [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Campamento de Zurhidon] que hay al este va a empezar a funcionar dentro de poco. ¡Hemos de destruirlo! Me temo que no nos será tan fácil como nos gustaría... Es hora de que todo el mundo se esfuerce al máximo. \n\nLas órdenes son sencillas: reunid a vuestra gente de confianza, destruid el círculo mágico y volved de una pieza.\nEso es lo que os pido.	Now is the time for attack. \nA scout sent this information: The [100729\|Zurhidon Transport Circle] in the [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Zurhidon Camp] to the east, will begin operation shortly. We must destroy that [100729\|Zurhidon Transport Circle]! But they won't let us reach our target so easily! It's time for you all to show off your strength. \n\nThe orders are simple. Find all your companions, destroy the magical circle, and return back alive!\nThese are your instructions.
Sys421046_szquest_complete_detail	Habéis hecho un buen trabajo. ¿Qué digo yo? ¡Un trabajo magnífico! \nNo es solamente la evaluación de un comandante, sino un gesto de gratitud de todo corazón. Gracias a vuestro esfuerzo, hemos cortado la vía de suministros de [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Nuestros compatriotas del [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Macizo del Colmillo de Dragón] ya no tendrán que preocuparse más por que les puedan atacar por la retaguardia. También hemos evitado así la amenaza que se cernía sobre nuestra gente y nuestros amigos de las [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Estepas de Sascilia].	You did very well. You've really done well. \nThis is not just the assessment of a commander, but also the heartfelt gratitude of a friend. Thanks to all your hard work, we have successfully cut off [ZONE_DARMAS\|Dogamor's] supplies. Now our compatriots at [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge] don't have to worry anymore about an attack from behind. We've also averted an immediate threat from our people and our friends in the [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes].
Sys421046_szquest_desc	Destruid el [100729\|Círculo de transporte Zurhidon] que hay en el [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Campamento de Zurhidon] al este. Cuando hayáis terminado, id a hablar con la Capitana [111048\|Hanning], en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra].	Destroy the [100729\|Zurhidon Transport Circle] in the western [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Zurhidon Camp]. Report to the Captain [111048\|Hanning] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] when finished.
Sys421046_szquest_uncomplete_detail	No se trata de una misión fácil, pero he de confiar en vuestra fuerza y rezar por vuestra vida. \nEspero que la suerte y los buenos hados os acompañen.	This task is very dangerous, but all I can do is trust in your strength and pray for your fate. \nI hope the god of fortune is looking after you.