• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421048_nameTraidorTraitor
Sys421048_szquest_accept_detailLa razón por la que estoy actuando de esta manera es porque sospecho de un miembro de la Orden de la Gloria Siniestra. Esa persona es el traidor del que tenéis que preocuparos. Hay mucha gente extraña en la Orden. A pesar de que no investigan a su propia gente, ¡se dedican a señalar con el dedo en nuestra dirección! ¡Qué rabia! ¡No se fían de nadie que no sea de su propia raza! Me parece muy mal... \nVi al traidor entregar una carta a un seguidor de los Zurhidon. Quería arrebatarle yo mismo esa carta, pero ya sabéis qué ocurrió... Si queréis atrapar al traidor, ¡ayudadme a encontrar la [202213|Carta secreta de Zurhidon]!Actually the reason I'm here is because I'm following a member of the Order of Dark Glory. That person is the traitor you're looking for. There are many of these strange guys in the Order of Dark Glory. They don't examine their own people, they just blame us. Hmph! They don't trust anyone but their own race! Aye! That hurts. \nI saw the traitor give a letter to a follower of the Zurhidon. I originally wanted to take this letter from him, but you already know the result. If you want to catch the traitor, help me find the [202213|Secret Zurhidon Letter]!
Sys421048_szquest_complete_detail¡Sí, es esta! ¡Habéis traído de vuelta la carta! Ahora podremos desenmascarar al traidor.Yes it's this letter! You brought back the letter! Now the whole truth will come out!
Sys421048_szquest_descDirigíos a la zona oeste de las [ZONE_SASCILIA STEPPES|Estepas de Sascilia] y ayudad al Pielblanca [111068|Acme] a obtener la [202213|Carta secreta de Zurhidon]. Puede que la tenga algún [100776|Ayudante Zurhidon], [100777|Ejecutor de Zurhidon] o [100778|Transportador Zurhidon] cerca del [ZONE_ZURHIDON CAMP|Campamento de Zurhidon].Help the trapped Whitefur [111068|Acme], in the western part of [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes], obtain the [202213|Secret Zurhidon Letter]. This letter may be on a [100776|Zurhidon Assistant], a [100777|Zurhidon Enforcer] or a [100778|Zurhidon Transporter] near the [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp].
Sys421048_szquest_uncomplete_detail¿Aún no habéis conseguido la carta? ¿O aún sospecháis de mí?You haven't obtained the letter? Or is it that you still suspect me?