• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421048_nameTraîtreTraitor
Sys421048_szquest_accept_detailEn fait, la raison de ma présence ici, c'est que je piste un membre de l'Ordre de la Gloire Funeste. C'est le traître que vous cherchez. L'Ordre compte un certain nombre d'individus suspects. Et pour cause : ses membres ne sont soumis à aucun contrôle ! Alors que nous autres Capras sommes toujours pointés du doigt ! C'est humiliant.\nJ'ai vu le traître remettre une missive à un disciple de Zurhidon. Je comptais d'abord lui dérober cette lettre... pour le résultat que vous savez. Si vous voulez confondre le traître, aidez-moi à trouver cette [202213|Lettre secrète de Zurhidon] !Actually the reason I'm here is because I'm following a member of the Order of Dark Glory. That person is the traitor you're looking for. There are many of these strange guys in the Order of Dark Glory. They don't examine their own people, they just blame us. Hmph! They don't trust anyone but their own race! Aye! That hurts. \nI saw the traitor give a letter to a follower of the Zurhidon. I originally wanted to take this letter from him, but you already know the result. If you want to catch the traitor, help me find the [202213|Secret Zurhidon Letter]!
Sys421048_szquest_complete_detailOui ! C'est cette lettre ! Vous l'avez trouvée ! La vérité va enfin éclater au grand jour !Yes it's this letter! You brought back the letter! Now the whole truth will come out!
Sys421048_szquest_descAidez [111068|Acmé], le Fourivoir prisonnier à l'ouest des [ZONE_SASCILIA STEPPES|Steppes de Sascilia], à recouvrer la [202213|Lettre secrète de Zurhidon]. Elle pourrait être aux mains d'un [100776|Assistant Zurhidon], d'un [100777|Exécuteur Zurhidon] ou d'un [100778|Téléporteur Zurhidon], dans les environs du [ZONE_ZURHIDON CAMP|Camp Zurhidon].Help the trapped Whitefur [111068|Acme], in the western part of [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes], obtain the [202213|Secret Zurhidon Letter]. This letter may be on a [100776|Zurhidon Assistant], a [100777|Zurhidon Enforcer] or a [100778|Zurhidon Transporter] near the [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp].
Sys421048_szquest_uncomplete_detailVous n'avez pas retrouvé la lettre ? Ou peut-être me soupçonnez-vous encore ?You haven't obtained the letter? Or is it that you still suspect me?