result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421048_name | Zdrajca | Traitor |
Sys421048_szquest_accept_detail | Właściwie to jestem tu, ponieważ śledzę członka Zakonu Mrocznej Chwały. Ta osoba jest zdrajcą, którego poszukujesz. Jest wielu takich dziwnych ludzi w Zakonie Mrocznej Chwały. Nie sprawdzają swoich ludzi, tylko zrzucają winę na nas. Phi! Nie ufają nikomu poza własną rasą! Aj! To boli. \nWidziałem, jak zdrajca dawał list wyznawcy Zurhidonu. Początkowo chciałem zabrać mu ten list, ale wiesz już, co z tego wynikło. Jeśli chcesz złapać zdrajcę, pomóż mi znaleźć [202213|Tajny List Zurhidonu]! | Actually the reason I'm here is because I'm following a member of the Order of Dark Glory. That person is the traitor you're looking for. There are many of these strange guys in the Order of Dark Glory. They don't examine their own people, they just blame us. Hmph! They don't trust anyone but their own race! Aye! That hurts. \nI saw the traitor give a letter to a follower of the Zurhidon. I originally wanted to take this letter from him, but you already know the result. If you want to catch the traitor, help me find the [202213|Secret Zurhidon Letter]! |
Sys421048_szquest_complete_detail | Tak, to ten list! Udało ci się go odzyskać! Teraz prawda wyjdzie na jaw! | Yes it's this letter! You brought back the letter! Now the whole truth will come out! |
Sys421048_szquest_desc | Pomóż uwięzionemu Białofutremu [111068|Acme] w zachodniej części [ZONE_SASCILIA STEPPES|Stepów Sascilii], zdobądź [202213|Tajny List Zurhidonu]. Ten list może mieć przy sobie [100776|Pomocnik Zurhidonu], [100777|Egzekutor Zurhidonu] albo [100778|Transporter Zurhidonu.] w okolicy [ZONE_ZURHIDON CAMP|Obozu Zurhidonu]. | Help the trapped Whitefur [111068|Acme], in the western part of [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes], obtain the [202213|Secret Zurhidon Letter]. This letter may be on a [100776|Zurhidon Assistant], a [100777|Zurhidon Enforcer] or a [100778|Zurhidon Transporter] near the [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp]. |
Sys421048_szquest_uncomplete_detail | Nie udało ci się zdobyć listu? Czy może nadal mnie podejrzewasz? | You haven't obtained the letter? Or is it that you still suspect me? |