result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421049_name | Ważne Wieści | Important News |
| Sys421049_szquest_accept_detail | Ten list może dowieść, że zdrajcą jest członek Zakonu Mrocznej Chwały, a nie Capra. Zanieś ten list kapitan [111048|Hanning]. Ona się mną opiekuje i bardzo dobrze traktuje Caprów. Będzie wiedziała jak załagodzić sytuację. \nO tak! Nie mów jej, że zostałem ranny. Kiedy odzyskam siły, wrócę natychmiast. Nie powinna się przejmować takim drobiazgiem. | This letter can prove that the traitor is a member of the Order of Dark Glory and not a Capra. Take this letter to Captain [111048|Hanning]! She takes care of me and treats Capras very well. She will know how to fix the situation. \nOh yes! Don't tell her that I was injured. When I've recovered I will return immediately. She needn't worry about such a small thing. |
| Sys421049_szquest_complete_detail | [111068|Acme] wiedział o tym od początku! Komendant Halka już rozpoczął dochodzenie w sprawie szpiegów w szeregach Zakonu Mrocznej Chwały. Co do szczegółów tego śledztwa... nie muszę wiedzieć takich rzeczy jako podoficer. \nAj, to nieporozumienie naprawdę zaszkodziło naszej współpracy z Białofutrymi. Oczywiście zajmę się tą sprawą po naszej stronie. Mam tylko nadzieję, że Białofutrzy nie stracą do nas zaufania z powodu tych nieszczęśliwych wydarzeń. | [111068|Acme] knew this all along! Actually, commander Halka already started investigating spies within the Order of Dark Glory. As for the details of this investigation....this is something that I don't need to know as a subordinate officer. \nAy, this misunderstanding has really hurt our cooperation with the Whitefurs. I will naturally take care of the matters in our own company. I just hope that the Whitefurs don't lose their trust in us because of these unfortunate events. |
| Sys421049_szquest_desc | Oddaj [202214|Dowody Acme] w ręce kapitan [111048|Hanning] w [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Posterunku Zakonu Mrocznej Chwały]. | Take [202214|Acme's Evidence] to the hands of Captain [111048|Hanning] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard]. |
| Sys421049_szquest_uncomplete_detail | Masz coś do zgłoszenia? | Is there something you want to report? |