Database

keystring	es	eneu
Sys421054_name	Detened el dolor	Stop the Pain
Sys421054_szquest_accept_detail	¿Qué? ¿[111048\|Hanning] quiere que me retire? No necesito este [202666\|Dispositivo de transporte]... Aaah...\nArg, si pudiera detener este dolor punzante, podría continuar con mi misión... \n¡Qué cabeza tengo! Debería haberme hecho con alguna [111064\|Hierba de raíz negra] cuando escapé. Si tuviera un poco, el dolor... ¡Aaah! ¡Qué dolor tan lacerante!\nMe temo que será mejor no hacer ninguna locura. ¿Podríais investigar por los alrededores y conseguir algo de [111064\|Hierba de raíz negra]? Necesito bastante. La verdad es que, cuanto más, mejor... ¡Aaah!	What? [111048\|Hanning] wants me to retreat? I don't need this [202666\|Transport Device]... Ow...\nAy, I just need to stop this pain, then I can continue with my quest! \nTerrible, I should have picked some [111064\|Blackroot Grass] when I made my escape here! If I had [111064\|Blackroot Grass], the pain would....... Ow! Awful!\nIt looks like there's no reason to show off. Can you go and see if there is any [111064\|Blackroot Grass] near here? I need a lot. The more the better...ow!
Sys421054_szquest_complete_detail	¡Estupendo! Si he de ser sincero, casi pierdo la consciencia. Cómo duele...\nHe de aplastar rápidamente esta [111064\|Hierba de raíz negra]...	Great! To tell you the truth, I almost fainted....Ow Ow....\nI must crush this [111064\|Blackroot Grass] quickly...
Sys421054_szquest_desc	Arrancad 15 briznas de [111064\|Hierba de raíz negra] de los alrededores y dádselas a [111051\|Hatte Bured], que está varado en [ZONE_DARMAS\|Dogamor].	Pluck 15 blades of [111064\|Blackroot Grass] from the nearby area and give them to [111051\|Hatte Bured], who is stranded in [ZONE_DARMAS\|Dogamor].
Sys421054_szquest_uncomplete_detail	Creo que no hay cantidad suficiente de [<S>111064\|Hierba de raíz negra] en toda esta zona para detener este dolor...	There's no absolute amount of [111064\|Blackroot Grass]....that is not enough to to stop this pain.