Database

keystring	fr	eneu
Sys421054_name	Apaiser les souffrances	Stop the Pain
Sys421054_szquest_accept_detail	Quoi ? [111048\|Hanning] m'ordonne de renoncer ? Je n'ai aucun besoin de ce [202666\|Téléporteur] ! Arg...\nIl me faut seulement atténuer cette douleur. Ensuite, je reprendrai ma quête !\nAh, si seulement j'avais pensé à cueillir quelques [<s>111064] lorsque je me suis réfugié ici ! Avec quelques-unes de ces herbes, la douleur aurait déjà... Aaarg ! Cette douleur... c'est insupportable !\nInutile de faire semblant de rien, pas vrai ? Je souffre horriblement. Pourriez-vous ramasser une poignée d'[<s>111064] pour moi ? Plus vous en trouverez, mieux ce sera.	What? [111048\|Hanning] wants me to retreat? I don't need this [202666\|Transport Device]... Ow...\nAy, I just need to stop this pain, then I can continue with my quest! \nTerrible, I should have picked some [111064\|Blackroot Grass] when I made my escape here! If I had [111064\|Blackroot Grass], the pain would....... Ow! Awful!\nIt looks like there's no reason to show off. Can you go and see if there is any [111064\|Blackroot Grass] near here? I need a lot. The more the better...ow!
Sys421054_szquest_complete_detail	Parfait ! Pour vous dire la vérité, j'ai été à deux doigts de m'évanouir... Arg !\nJe dois piler cette [111064\|Herbe noire] sans plus tarder...	Great! To tell you the truth, I almost fainted....Ow Ow....\nI must crush this [111064\|Blackroot Grass] quickly...
Sys421054_szquest_desc	Récoltez alentour 15 brins d'[111064\|Herbe noire] et apportez-les à [111051\|Hatte Bured], prostré de douleur à [ZONE_DARMAS\|Dogamor].	Pluck 15 blades of [111064\|Blackroot Grass] from the nearby area and give them to [111051\|Hatte Bured], who is stranded in [ZONE_DARMAS\|Dogamor].
Sys421054_szquest_uncomplete_detail	Ce n'est pas assez. Il me faut plus d'[111064\|Herbe noire] pour soulager la douleur.	There's no absolute amount of [111064\|Blackroot Grass]....that is not enough to to stop this pain.