Database

keystring	pl	eneu
Sys421059_name	Zbierz Racje Żywnościowe	Store Emergency Rations
Sys421059_szquest_accept_detail	Trochę mi wstyd o tym mówić, ale w obozie brakuje racji żywnościowych. Wiem, że generał Ayren jest zajęty walką z Czarnorogimi. Naprawdę nie mam odwagi poprosić go o pomoc przy takiej błahostce. Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? \nUkradnij proszę 10 [<S>202267\|Racji Żywnościowych Caprów] Czarnorogim z [ZONE_KHANT\|Khant] i przynieś mi je. Jeśli nie będą ich mieli przy sobie, trochę powinno być w skrzyni z zaopatrzeniem w ich obozie. Czy możesz okazać nam serce i zrobić to?	This may be a little embarrassing, but this military camp is facing a shortage of rations. I know general Ayren is already busy dealing with the Blackhorns. I really don't have the courage to go and ask him for help with this small matter. Can I ask you for a favor? \nPlease go and steal 10 [<S>202267\|Capra Marching Rations] from the Blackhorns in [ZONE_KHANT\|Khant] and bring them back to me. If they don't have them with them, there should be some in the supply box in their camp. Would you please, good-hearted adventurer?
Sys421059_szquest_complete_detail	Ha ha. To napełni ich wygłodniałe żołądki. Dobra robota!	Haha. This will go to their hungry mouths. Well done, Adventurer!
Sys421059_szquest_desc	Zdobądź 10 [<S>202267\|Racji Żywnościowych Caprów] z Czarnorogich w [ZONE_KHANT\|Khant] i zanieś je Kwatermistrzowi Białofutrych, [111102\|Yiwanowi].	Obtain 10 [<S>202267\|Capra Marching Rations] from the Blackhorns in [ZONE_KHANT\|Khant] and bring them back to the Whitefur Supply Master [111102\|Yiwan].
Sys421059_szquest_uncomplete_detail	Niech nie gryzie cię sumienie za okradanie tych zdrajców. Te racje najpierw skradziono nam. Idź i wróć szybko!	Don't feel guilty for robbing from these traitors. Those rations were originally stolen from us. Go and return quickly!