result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421060_name | Robar suministros médicos | Steal Medical Supplies |
Sys421060_szquest_accept_detail | ¿Habéis oído las últimas noticias? ¡Es terrible! Esos rebeldes Cuernonegros nos han tendido una emboscada y han robado los suministros médicos que nos enviaron de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]. Los soldados heridos que hay en el campamento no tardarán en perecer. ¡No nos podemos permitir la muerte de ni un único soldado!\nSi no conseguimos los medicamentos, me temo que algunos no lograrán pasar de esta noche. Tengo que atenderlos, así que no puedo encargarme de esta misión. ¿Podríais ir a robarles a esos rebeldes Cuernonegros de [ZONE_KHANT|Khant] 10 [<S>202268|Suministros médicos]? La recompensa será buena. | Have you heard this? It is truly awful! Those Blackhorn rebels ambushed us and stole the medical supplies that were sent from the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. The wounded soldiers in the camp are counting their days. We're already unable to bear the loss of just one soldier!\nIf we don't get this medicine, I'm worried that some of them won't make it through the night. I have to see to these patients so I can't go myself. Can I ask you to go and steal 10 [<S>202268|Medical Supplies] from the Blackhorn Rebels at [ZONE_KHANT|Khant]? I will reward you well! |
Sys421060_szquest_complete_detail | ¡Estupendo! Estos son los medicamentos. Ya no tendrán que temer por sus vidas los heridos. ¡Muchas gracias! | Great! This is the medicine. The wounded soldiers are no problem anymore. Thank you so much, adventurer. |
Sys421060_szquest_desc | Conseguid 10 [<S>202268|Suministros médicos] de los Cuernonegros de [ZONE_KHANT|Khant] y entregádselos al oficial de suministros Pielblanca, [111102|Yiwan]. | Obtain 10 [<S>202268|Medical Supplies] from the Blackhorns at [ZONE_KHANT|Khant] and bring them back to the Whitefur Supply Master [111102|Yiwan]. |
Sys421060_szquest_uncomplete_detail | Salvar a gente es como evitar que se apague un fuego. Debéis ser veloz como el viento. | Saving people is like keeping a fire from going out. You should move quickly, adventurer. |