result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421061_name | L'alerte | The Warning |
Sys421061_szquest_accept_detail | [111102|Yiwan] ne tarit pas d'éloges sur vous. Vous avez la force nécessaire à l'accomplissement des tâches les plus ardues !\nLes Sombrecornes envoient sans relâche leurs éclaireurs espionner notre position. J'en ai plus qu'assez de ces importuns !\nRendez vous à [ZONE_KHANT|Khant] et massacrez 15 de ces [<s>100808] ! Montrez-leur que nous avons du répondant ! | I heard some rumors about you from [111102|Yiwan], Adventurer. I see you have the ability to carry out even more difficult tasks!\nThe Blackhorns have been working round the clock sending their scouts to our camp to gather intelligence. I'm already really annoyed by these sneaky guys!\nGo to [ZONE_KHANT|Khant] and help me slaughter 15 [<S>100808|Blackhorn Skirmishers]! Let them know we are not to be trifled with! |
Sys421061_szquest_complete_detail | Parfait ! Cela devrait les dissuader d'approcher notre campement de trop près ! | Great! This will show them that they should keep their distance from our camp! |
Sys421061_szquest_desc | Triomphez de 15 [<s>100808] de [ZONE_KHANT|Khant] puis retournez auprès d'[111103|Esmond], le capitaine des Fourivoirs. | Defeat 15 [<S>100808|Blackhorn Skirmishers] at [ZONE_KHANT|Khant] then come back and report to the Whitefur Guardian captain [111103|Esmond]. |
Sys421061_szquest_uncomplete_detail | Prenez garde à ces [<s>100808] ! Ils se battent aussi sournoisement qu'ils espionnent ! | Watch out for attacks from those sneaky guys! Their moves are just as treacherous as their behavior! |