Database

keystring	fr	eneu
Sys421064_name	La contre-attaque	First Light
Sys421064_szquest_accept_detail	Nous avons déjà considérablement affaibli les forces des Sombrecornes. Il s'agit maintenant d'ébranler leur système de commandement.\nRendez vous sur place et abattez 15 de leurs [<s>100809]. Ces officiers sont à la tête des troupes stationnées aux alentours de [ZONE_KHANT\|Khant]. Leur disparition sèmera la confusion parmi les Sombrecornes : ils seront incapables de dresser le moindre plan d'attaque. Nous avons besoin de vous ! L'heure approche de leur rendre la monnaie de leur pièce !	I believe that we have caused a great deal of damage to the Blackhorns' main forces. Now we will take further steps to cripple their command system! \nGo and defeat 15 [<S>100809\|Blackhorn Leaders]. They are the commanding core of the troops stationed in the areas outside of [ZONE_KHANT\|Khant]. As long as you complete this difficult task, I believe the Blackhorns will be temporarily unable to plot any sort of attack. This is the dawn of our resistance! We need you!
Sys421064_szquest_complete_detail	Vos actes forcent le respect. L'heure a sonné, camarades ! Il est temps de charger sus à l'ennemi !	I can't help but express my greatest respect for you. It's time, my friends! It's time to penetrate the enemy lines!
Sys421064_szquest_desc	Triomphez de 15 [<s>100809] de [ZONE_KHANT\|Khant] puis retournez auprès d'[111103\|Esmond], le capitaine des Fourivoirs.	Defeat 15 [<S>100809\|Blackhorn Leaders] at [ZONE_KHANT\|Khant] and report back to the Whitefur Guardian Captain [111103\|Esmond].
Sys421064_szquest_uncomplete_detail	Mes soldats attendent que vous leur annonciez de bonnes nouvelles. Nous comptons sur vous !	My soldiers are waiting for the good news from you! We're counting on you, Adventurer!