Database

keystring	fr	eneu
Sys421065_name	Les chaînes de l'amitié	The Chain of Friendship
Sys421065_szquest_accept_detail	Mes troupes sont aux prises avec les Sombrecornes en ce moment même, et j'ai plus que jamais besoin de votre aide.\nCe matin, notre espion infiltré dans les rangs ennemis a été découvert et aussitôt exécuté. Nous devons immédiatement en informer l'officier de reconnaissance des Fourivoirs ! Il se trouve à [ZONE_KHANT\|Khant], loin derrière les lignes ennemies.\nL'officier [111104\|Banksy] nous a non seulement fourni d'innombrables renseignements sur l'ennemi, mais il est aussi mon meilleur ami... Apportez-lui cette [202270\|Lettre d'Esmond à Banksy] : il saura quoi faire.	My troops are facing direct battle with the Blackhorn forces in the outer ring. But I also need your help,my friend. \nOur spy in the enemy camp was discovered and killed this morning. We need to send someone to warn the Whitefur intelligence officer, who is deep in [ZONE_KHANT\|Khant], immediately!\nNot only has officer [111104\|Banksy] delivered numerous important intelligence reports, he's also my best friend...Take this letter to him. Tell him it's a [202270\|Letter from Esmond to Banksy], and he will know what to do.
Sys421065_szquest_complete_detail	[111103\|Esmond] vous a demandé de m'apporter cette missive ? Eh bien, merci. Voyons ce que mon vieil ami a à me dire...	[111103\|Esmond] ask you to give this letter to me? Thank you so much...kid. Let me see what information my old friend has for me....
Sys421065_szquest_desc	Retrouvez [111104\|Banksy], l'officier de reconnaissance des Fourivoirs, et échangez vos informations. Il se cache quelque part à [ZONE_KHANT\|Khant].	Find the Whitefur Intelligence Officer [111104\|Banksy] hidden in some location in [ZONE_KHANT\|Khant] and exchange intelligence with him.
Sys421065_szquest_uncomplete_detail	([111104\|Banksy] vous observe calmement. Il semble attendre que vous preniez la parole.)	([111104\|Banksy] looks at you quietly. It seems he's waiting for you to speak first. )