Database

keystring	fr	eneu
Sys421067_name	La deuxième idée de Banksy	Banksy's Second Idea
Sys421067_szquest_accept_detail	Je réserve aux Sombrecornes la surprise de leur vie.\nJe compte sur vous pour vous introduire une nouvelle fois dans le camp des Sombrecornes, à [ZONE_KHANT\|Khant]. Vous remplacerez leurs [<s>111109] par ces [<s>202272].\nExactement ! Je vais déchaîner les enfers au beau milieu de leur camp. Ce sera à mourir de rire, surtout lorsqu'ils approcheront ces seaux de leurs feux de cuisine !\nVoyons... 10 seaux devraient faire l'affaire. Voilà qui sèmera un chaos de tous les diables !	Kid, are you ready to give the Blackhorns a big surprise? \nI want you to sneak into the Blackhorn Camp at [ZONE_KHANT\|Khant] again. Take their [<S>111109\|Carrot Buckets] and replace them with these dangerous [<S>202272\|Explosive Gunpowder Barrels].\nThat's right! I'm planning on lighting some pretty fireworks in their camp. It will be fun, especially when they put these buckets next to the fire to prepare food. \nI think...10 buckets should be enough. That should make things a little out of control!
Sys421067_szquest_complete_detail	Ha ha ha, vous l'avez vraiment fait ? Leur repas de demain soir promet d'être sacrément animé ! Bien joué !	Hahaha, you really did it? It will certainly add color to their dinner tomorrow night! Great to have you, kid!
Sys421067_szquest_desc	Trouvez 10 [<s>111109], non loin des tentes Sombrecornes à [ZONE_KHANT\|Khant], et remplacez-les par des [<s>202272]. Retournez auprès de [111104\|Banksy] une fois la tâche accomplie.	Take 10 [<S>111109\|Carrot Buckets] next to the Blackhorn tents at [ZONE_KHANT\|Khant], and replace them with [<S>202272\|Explosive Gunpowder Barrels]. Then report back to [111104\|Banksy].
Sys421067_szquest_uncomplete_detail	Vous avez placé les bombes ? Si vous tardez de trop, l'humidité risque d'altérer la poudre.	Did you place the bombs? If you don't hurry, the blackpowder will get damp from the fog.