Database

keystring	de	eneu
SC_421069_1	Ich wusste doch, dass ich das nicht diesen idiotischen Wachen überlassen kann! Bereitet Euch auf den Tod vor, kleiner Dieb!	I knew I couldn't leave this up to those idiotic watchmen! Little thief, prepare to die!
SC_421069_2	Schnell, geht! Überlasst das mir!	Hurry up and go! Let me deal with this!
SC_421069_3	[111104\|Banksy]! Ihr seid es wieder! Klären wird das ein für allemal!	[111104\|Banksy]! It's you again! This time we must settle this!
SC_421069_4	Gleich werden andere kommen. Dies ist nicht die richtige Zeit und der richtige Ort ... Also los!	It looks like others will come soon. This time and place isn't appropriate, let's get going!
SC_421069_5	Ihr unterschätzt mich, [111104\|Banksy]!	You underestimate me, [111104\|Banksy]!
Sys421069_name	Banksys 4. Idee	Banksy's Fourth Idea
Sys421069_szquest_accept_detail	Ihr müsst nicht alles für mich tun, aber ich sehe ja dieses Feuer in Euren Augen. Ihr seid ebenso hartnäckig wie ich und folgt ebenfalls Eurer Überzeugung ...\nAlso gut, arbeiten wir zusammen! Mein Freund, Ihr habt Euch meinen Respekt erarbeitet. Ich erkenne Euren Willen, uns Capras in diesem Kampf zu helfen, aus vollstem Herzen an.\nIch bin kein geschickter Kämpfer, also muss ich Euch darum bitten, mir einen Weg zum [ZONE_BORSBURS\|Schrein von Pasper] zu ebnen. Ich werde hinter Euch herschleichen.\nDenkt daran! Euer Ziel sind die [<S>202274\|Marschpläne] im größten Zelt am Weg. Sie liegen auf einem Tisch. Wenn Ihr sie habt, müsst Ihr Euch sofort zurückziehen. Bringt die Pläne dann zu [111103\|Esmond]. Ich werde mich um alle weiteren Schritte kümmern. \nIch habe nichts dagegen, wenn Ihr einige Freunde bittet, Euch bei dieser schwierigen Aufgabe zu helfen. Der Schwarzhorn-Wachhauptmann ist ebenso tapfer wie mein Freund [111103\|Esmond]. Wer weiß, was alles passieren kann ...	Actually you don't have to follow me, kid, but I see it in your eyes. You have the same sense of persistence and convictions as I do...\nWell then, let's go together! My friend, I won't call you "kid" anymore. I wholeheartedly approve of your willingness to help us, Capras, in battle. \nI'm not at all skilled in battle, so I must ask you to help me clear a path to [ZONE_BORSBURS\|Pasper's Shrine]. I will be sneaking along right behind you. \nRemember! Your target are the [<S>202274\|Marching Plans] inside the largest tent along the path. You'll find them on a table. After you have them in your hand you must leave immediately. Take the plans back with you and give them to [111103\|Esmond]. I will take care of what comes next. \nI wouldn't be opposed to you finding some friends to go and help you with this arduous task. The Blackhorn Guardian Captain is just as valiant as my friend [111103\|Esmond]. Who knows what unexpected things will happen....
Sys421069_szquest_complete_detail	Das sind wirklich wichtige Informationen! Danke, mein tapferer Freund.\nEuer Mut und Eure Fähigkeiten haben dafür gesorgt, dass sich mein Freund [111104\|Banksy] nicht umsonst geopfert hat. Ich glaube ohnehin, dass er noch am Leben ist! Er ist nicht so einfach kleinzukriegen ...	This really is important intelligence! Thank you, my brave friend. \nYour bravery and ability has made my friend [111104\|Banksy's] sacrifice not in vain. Furthermore, I think he must still be alive! He's not someone who will die so easily....
Sys421069_szquest_desc	Geht mit [111104\|Banksy] und besorgt die [<S>202274\|Marschpläne] der Schwarzhörner in [ZONE_KHANT\|Khant]. Bringt die Pläne dann zum Weissfell-Wachhauptmann [111103\|Esmond].	Go with [111104\|Banksy] and obtain the [<S>202274\|Marching Plans] from the Blackhorns at [ZONE_KHANT\|Khant]. Then take the plans back to the Whitefur Guardian Captain [111103\|Esmond].
Sys421069_szquest_uncomplete_detail	Euer Ziel ist das größte Zelt auf dem Weg zum [ZONE_BORSBURS\|Schrein von Pasper]. Ihr müsst es übersehen haben.	Your target is the biggest tent on the way to [ZONE_BORSBURS\|Pasper's Shrine]. You must have missed it.