Database

keystring	es	eneu
SC_421069_1	¡Sabía que no podía dejar esto en manos de esos vigilantes idiotas! ¡Ladronzuelo, preparaos para morir!	I knew I couldn't leave this up to those idiotic watchmen! Little thief, prepare to die!
SC_421069_2	Daos prisa y marchaos. Dejad que me ocupe de esto.	Hurry up and go! Let me deal with this!
SC_421069_3	¡[111104\|Banksy]! ¡Sois vos de nuevo! Esta vez hemos de solucionar esto.	[111104\|Banksy]! It's you again! This time we must settle this!
SC_421069_4	Parece que los otros aparecerán pronto. No es el momento ni el lugar adecuado, vámonos .	It looks like others will come soon. This time and place isn't appropriate, let's get going!
SC_421069_5	¡Me habéis subestimado, [111104\|Banksy]!	You underestimate me, [111104\|Banksy]!
Sys421069_name	La cuarta idea de Banksy	Banksy's Fourth Idea
Sys421069_szquest_accept_detail	No tenéis por qué seguirme, jovenzuelo; aun así, lo veo en vuestros ojos... Noto en vos la misma convicción y constancia que yo tengo...\nBueno, ¡vamos! A partir de ahora ya no os llamaré "jovenzuelo". Os agradezco de todo corazón vuestra buena voluntad y que nos estéis ayudando a los Capra en la batalla. \nYo no cuento con grandes habilidades de batalla, así que os voy a pedir que me ayudéis a despejar el camino al [ZONE_BORSBURS\|Templo de Pasper]. Yo os seguiré de cerca. \nRecordad que nuestra misión consiste en hacernos con los [<S>202274\|Planes de marcha] escondidos en la tienda de campaña más grande que hay a lo largo del camino. Seguramente estén encima de la mesa. En cuanto los tengáis en vuestro poder, escapad de allí inmediatamente. Llevádselos a [111103\|Esmond]. Yo me encargaré de lo siguiente. \nNo creo que sea una mala idea que os ayuden algunos amigos en esta complicada misión. El Capitán guardián Cuernonegro es tan valiente como mi amigo [111103\|Esmond]. ¿Quién sabe qué podría ocurrir?...	Actually you don't have to follow me, kid, but I see it in your eyes. You have the same sense of persistence and convictions as I do...\nWell then, let's go together! My friend, I won't call you "kid" anymore. I wholeheartedly approve of your willingness to help us, Capras, in battle. \nI'm not at all skilled in battle, so I must ask you to help me clear a path to [ZONE_BORSBURS\|Pasper's Shrine]. I will be sneaking along right behind you. \nRemember! Your target are the [<S>202274\|Marching Plans] inside the largest tent along the path. You'll find them on a table. After you have them in your hand you must leave immediately. Take the plans back with you and give them to [111103\|Esmond]. I will take care of what comes next. \nI wouldn't be opposed to you finding some friends to go and help you with this arduous task. The Blackhorn Guardian Captain is just as valiant as my friend [111103\|Esmond]. Who knows what unexpected things will happen....
Sys421069_szquest_complete_detail	¡Esto es información muy importante! ¡Nos será de gran utilidad! \nGracias a vuestro coraje y habilidad, el sacrificio de mi amigo [111104\|Banksy] no será en vano. Y, además, ¡quizá esté vivo! No es alguien que se deje caer en manos de la muerte así como así...	This really is important intelligence! Thank you, my brave friend. \nYour bravery and ability has made my friend [111104\|Banksy's] sacrifice not in vain. Furthermore, I think he must still be alive! He's not someone who will die so easily....
Sys421069_szquest_desc	Acompañad a [111104\|Banksy] y obtened los [<S>202274\|Planes de marcha] de los Cuernonegros de [ZONE_KHANT\|Khant]. Después tenéis que llevarle los planos al Capitán guardián Pielblanca [111103\|Esmond].	Go with [111104\|Banksy] and obtain the [<S>202274\|Marching Plans] from the Blackhorns at [ZONE_KHANT\|Khant]. Then take the plans back to the Whitefur Guardian Captain [111103\|Esmond].
Sys421069_szquest_uncomplete_detail	Vuestro objetivo es la tienda de campaña más grande que hay de camino al [ZONE_BORSBURS\|Templo de Pasper]. Quizá la hayáis pasado de largo.	Your target is the biggest tent on the way to [ZONE_BORSBURS\|Pasper's Shrine]. You must have missed it.