Database

keystring	pl	eneu
SC_421069_1	Wiedziałem, że nie można tego zostawić tym durnym wartownikom! Przygotuj się na śmierć złodziejaszku!	I knew I couldn't leave this up to those idiotic watchmen! Little thief, prepare to die!
SC_421069_2	Odejdź stąd! Pozwól mi się tym zająć!	Hurry up and go! Let me deal with this!
SC_421069_3	[111104\|Banksy]! To znowu ty! Tym razem doprowadzimy tę sprawę do końca!	[111104\|Banksy]! It's you again! This time we must settle this!
SC_421069_4	Wygląda na to, że wkrótce przyjdą pozostali. Czas i miejsce nie są odpowiednie, chodźmy!	It looks like others will come soon. This time and place isn't appropriate, let's get going!
SC_421069_5	Nie doceniasz mnie, [111104\|Banksy].	You underestimate me, [111104\|Banksy]!
Sys421069_name	Czwarty Pomysł Banksy'ego	Banksy's Fourth Idea
Sys421069_szquest_accept_detail	Właściwie, to nie musisz za mną iść, koziołku, ale widzę to po twoich oczach. Masz w sobie taki sam upór i pewność, jak ja...\nChodźmy więc razem! Nie będę cię już nazywać "koziołkiem". Całym sercem doceniam twoją chęć pomocy nam, Caprom, w walce. \nJa nie potrafię walczyć, więc muszę prosić cię o oczyszczenie drogi do [ZONE_BORSBURS\|Kaplicy Paspera]. Będę się skradał tuż za tobą. \nPamiętaj! Twoim celem są [<S>202274\|Plany Marszu], które znajdują się w największym namiocie wzdłuż ścieżki. Znajdziesz je na stole. Kiedy będziesz mieć je już w dłoni, musisz szybko się oddalić. Zabierz te plany i zanieś je [111103\|Esmondowi]. Ja zajmę się tym, co stanie się później. \nNie będę się sprzeciwiał, jeśli znajdziesz przyjaciół, którzy pomogą ci wykonać to trudne zadanie. Kapitan Czarnorogich Strażników jest równie odważny jak mój przyjaciel [111103\|Esmond]. Kto wie, jakie nieoczekiwane rzeczy mogą się wydarzyć...	Actually you don't have to follow me, kid, but I see it in your eyes. You have the same sense of persistence and convictions as I do...\nWell then, let's go together! My friend, I won't call you "kid" anymore. I wholeheartedly approve of your willingness to help us, Capras, in battle. \nI'm not at all skilled in battle, so I must ask you to help me clear a path to [ZONE_BORSBURS\|Pasper's Shrine]. I will be sneaking along right behind you. \nRemember! Your target are the [<S>202274\|Marching Plans] inside the largest tent along the path. You'll find them on a table. After you have them in your hand you must leave immediately. Take the plans back with you and give them to [111103\|Esmond]. I will take care of what comes next. \nI wouldn't be opposed to you finding some friends to go and help you with this arduous task. The Blackhorn Guardian Captain is just as valiant as my friend [111103\|Esmond]. Who knows what unexpected things will happen....
Sys421069_szquest_complete_detail	To naprawdę ważne informacje! Dziękuję ci. \nDzięki twojej odwadze i umiejętnościom, poświęcenie mojego przyjaciela [111104\|Banksy'ego] nie poszło na marne. Co więcej, myślę, że on nadal żyje! On tak łatwo nie da się zabić...	This really is important intelligence! Thank you, my brave friend. \nYour bravery and ability has made my friend [111104\|Banksy's] sacrifice not in vain. Furthermore, I think he must still be alive! He's not someone who will die so easily....
Sys421069_szquest_desc	Idź z [111104\|Banksym] i zdobądź [<S>202274\|Plany Marszu] Czarnorogich z [ZONE_KHANT\|Khant]. Zanieś je Kapitanowi Białofutrych Strażników [111103\|Esmondowi].	Go with [111104\|Banksy] and obtain the [<S>202274\|Marching Plans] from the Blackhorns at [ZONE_KHANT\|Khant]. Then take the plans back to the Whitefur Guardian Captain [111103\|Esmond].
Sys421069_szquest_uncomplete_detail	Twoim celem jest największy namiot po drodze do [ZONE_BORSBURS\|Kaplicy Paspera]. Drugi raz go nie przegapisz.	Your target is the biggest tent on the way to [ZONE_BORSBURS\|Pasper's Shrine]. You must have missed it.