Database

keystring	de	eneu
Sys421070_name	König Sathkurs Schatz	King Sathkur's Treasure
Sys421070_szquest_accept_detail	Kommt kurz her! Abenteurer, dieser alte Capra möchte Euch ein Geheimnis anvertrauen ... Kennt Ihr die Legende vom König der Diebe, Sathkur? Was? Nicht? Er ist es, den ich am meisten verehre und beneide! Es ist eine Schande, dass diese alten Knochen keine Abenteuer mehr erleben können. Sonst würde ich wirklich noch einmal losgehen ...\nGeneral Ayren fehlt es an Rohstoffen. Ich verstehe nicht, warum er nicht [111463\|König Sathkurs Schatz] sucht und ihn für die gute Sache einsetzt. Mit diesem Schatz könnte man sogar die ganze [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] kaufen ...\nIch weiß, dass Ihr uns immer helfen wollt. Also bitte ich Euch, dem General einen großen Gefallen zu tun! Geht zu den [ZONE_LASKOTAR\|Ruinen von Sathkur] und sucht nach dem Capra [111106\|Krummbein]! Bedenkt dabei, dass er alt ist. Er ist sogar noch älter als ich!	Come here for a second! Adventurer, this old Capra has a secret he wants to share with you...Have you heard the legend about the Thief King, Sathkur? What? You haven't? He is the one who I worship and envy the most! It's a pity, that these old bones are unable to go on adventures anymore. Otherwise I would really like to go and see...\nGeneral Ayren is facing a shortage of resources. I can't figure out why he doesn't go take [111463\|King Sathkur's Treasure] and put it to good use? With that treasure, you could even buy the whole [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]...\nI know you are always looking to help us, so I will ask you to do a huge favor for the general! Go to [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins] and look for the Capra [111106\|Oddleg]! Remember! He is an old Capra, even older than I am!
Sys421070_szquest_complete_detail	Der alte [111105\|Janner] hat Euch zu mir geschickt, nicht wahr? Ehrlich, warum macht mir dieser alte Kerl immer Schwierigkeiten? Ich muss mich beeilen und den Schatz finden!	It must have been that old fellow [111105\|Janner] who sent you to find me, right? Honestly, why does that old guy always want to make trouble for me? I must quickly go and find the treasure!
Sys421070_szquest_desc	Geht zu den [ZONE_LASKOTAR\|Ruinen von Sathkur] und sucht nach Hinweisen auf den Schatz des Königs der Diebe.	Go to [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins] and look for clues about the Thief King's treasure.
Sys421070_szquest_uncomplete_detail	Sprecht lauter! Die Ohren des alten [111105\|Janner] sind nicht mehr die besten.	Speak louder! Old [111105\|Janner's] ears aren't the best.